Traduction de «left to finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

finish on the left leg
terminer sur le pied gauche

finish on the left leg
terminer sur pied gauche

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

left-footed player (1) | left-footed (2)
gaucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has a few seconds left to finish her question.
Il lui reste quelques secondes pour terminer sa question.

At the end of oral question period, the hon. member will have three and a half minutes left to finish his speech.
Après la période des questions orales, il restera trois minutes et demie à l'honorable députée afin de conclure son allocution.

The hon. member will have two minutes left to finish his speech after question period.
Il restera deux minutes à l'honorable député pour compléter son allocution après la période des questions.

Paul will have five minutes left to finish her speech the next time the bill comes to the House.
Paul aura cinq minutes pour terminer son exposé la prochaine fois que la Chambre sera saisie du projet de loi.

The Speaker: Before oral question period, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve had the floor. He has two minutes left to finish his speech.
Le Président: Avant la période des questions, l'honorable député d'Hochelaga—Maisonneuve avait la parole, et il dispose encore de deux minutes pour des questions et commentaires.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the definitions of the relevant product markets for the various semi-finished copper products and their geographic scopes can be left open in the present case.
Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel les définitions des marchés en cause pour les différents produits semi-finis en cuivre et leur portée géographique peuvent être laissées en suspens dans le cas d'espèce.

It must be clear to us that the years since the Soviet invasion saw a country that was poor in any case progressively smashed to pieces, only then for it to tear itself apart in a civil war, before the Taliban finished off what was left. The removal of the Taliban regime has now provided the opportunity for reconstruction.
Il faut reconnaître que depuis l'invasion soviétique, ce pays - déjà pauvre au départ - a été progressivement détruit, avant de se plonger ensuite dans une guerre civile et d'être anéanti par le régime des talibans.

Now projects have all too often been left half-finished.
Les projets sont maintenant malheureusement restés à mi-parcours.

As Mr Costa Neves has finished his speech early, leaving us with a few seconds left over from the time he was allocated, I would like to take the opportunity to tell you something that will be of interest to you all: each second we spend debating here in Parliament costs us EUR 9.73.
Je profite du fait que vous nous avez laissé quelques secondes sur le temps qui vous était imparti pour vous communiquer une information qui, je le pense, devrait intéresser l'auditoire ici présent : chaque seconde de Parlement nous coûte 9,73 euros.