Vertaling van "left without discharge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Left without discharge
parti(e) sans avoir obtenu son congé

maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream
réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval

maximum hydraulic reserve without discharge
réserve hydraulique maximale sans déversement

without deviation to the left
sans décalage à gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After only 30 days post-verdict for Richard Kachkar, the man who brutally murdered my husband, left my son without his dad, and shattered our lives forever, this review board put him on a fast track to being discharged without proper diagnosis or any understanding of his mental illness.
Trente jours seulement après le verdict rendu dans l'affaire Richard Kachkar, l'homme qui a brutalement assassiné mon mari, qui a tué le père de mon fils, qui a sauvagement brisé nos vies à tout jamais, cette commission d'examen le libère précipitamment, sans demander un diagnostic approprié et sans définir le trouble mental dont il souffre.

1. In cases other than the transit procedure and without prejudice to Article 166, a special procedure shall be discharged when the goods placed under the procedure, or the processed products, are placed under a subsequent customs procedure, have left the customs territory of the Community, or have been destroyed with no waste remaining, or are abandoned to the State in accordance with Article 127.
1. Dans les cas autres que le régime du transit et sans préjudice de l’article 176, un régime particulier est apuré lorsque les marchandises admises sous ce régime ou les produits transformés sont placés sous un nouveau régime douanier, ont quitté le territoire douanier de la Communauté, ont été détruits sans laisser de déchets ou sont abandonnés à l’État en vertu de l’article 127.

The European Parliament is left completely without representation on the Management Board 'in order to avoid any conflict of interests during the annual discharge procedure'.
Le Parlement européen ne dispose plus d'aucune représentation au sein du conseil d'administration, et ce "afin d'éviter tout conflit d'intérêt lors de la procédure annuelle de décharge".

The $1,522 debt that it has discharged on every person in Canada has left them without the ability to do what they have traditionally wanted to do.
La dette de 1 522 $ que doit assumer chaque citoyen canadien nous enlève toute capacité de faire ce que nous avons toujours voulu faire, alors cette impression n'a absolument pas cours dans ma région.