Vertaling van "left-hand circular polarized antenna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-hand circular polarised aerial | left-hand circular polarised antenna | left-hand circular polarized antenna
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

left-hand circular polarization [ LHCP | left circular polarization | circular left-hand polarization | circular LH polarization ]
polarisation circulaire gauche [ polarisation circulaire lévogyre ]

left-hand (anti-clockwise) elliptically polarized wave [ left-hand circularly-polarized wave | anti-clockwise polarized wave | anti-clockwise circularly-polarized wave ]
onde polarisée elliptiquement, sinistrorsum [ onde polarisée circulairement, sinistrorsum ]

left-hand circular polarisation | left-hand circular polarization | LHCP [Abbr.]
polarisation à gauche | polarisation circulaire sinistrorsum

left-hand circularly polarized mode
mode polarisé circulairement à gauche

circularly polarised aerial | circularly polarised antenna | circularly polarized antenna | circularly-polarised antenna | circularly-polarized antenna
antenne à polarisation circulaire

left hand circular polarisation | LCP
polarisation circulaire gauche

left-hand polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée circulairement sinistrorsum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.
De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle, with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle, in line with the engine mid-point (see Figure 1 in point 7) and in line with the vehicle mid-point defined as the point on the principal axis of the vehicle midway between the centres of the front and rear axles of the vehicle.
L’antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l’antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule, en alignement avec le centre du moteur (voir figure 1 au point 7) et en alignement avec le centre du véhicule, défini comme étant le point situé sur l’axe principal du véhicule et à mi-distance entre les centres des essieux avant et arrière du véhicule.

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 2 in point 7 of Part 3).
L’antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l’antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (voir figure 2 au point 7 de la partie 3).

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex IV).
L'antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l'antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe IV).

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle, with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 1 in Appendix 1 to this Annex).
L'antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l'antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (figure 1 de l'appendice 1 de la présente annexe).

An example is seen in the lower left-hand panel on the circular, indicating the spread of the gypsy moth into the Maritimes region from the state of Maine, into southern New Brunswick and southern Nova Scotia.
Le tableau de gauche vous indique l'incidence de la spongieuse dans la région des Maritimes depuis l'État du Maine jusqu'au sud du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.

The antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the vehicle, at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the vehicle and in line with the engine (See Appendix to this Annex.)
L'antenne est placée successivement à gauche et à droite du véhicule, à deux positions de mesure, l'antenne étant parallèle au plan de symétrie du véhicule et en regard du centre du moteur (voir appendice de la présente annexe).