Traduction de «left-hand lay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left-hand lay | s lay
câblage à gauche | câblage s

left-hand lay
câblage à gauche

left lay cable [ left-hand lay rope | S-lay rope ]
câblage à gauche [ câblage S ]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

left-handed pitcher | left-hander
lanceur gaucher | lanceuse gauchère | artilleur gaucher | artilleuse gauchère

left hand side | left wing
flanc gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not always easy to make this judgment, but you do have to differentiate the normal process of expansion in a city that is expanding from the more general situation where people become worried about being left behind and feel that they must have the “most house” they can possibly lay their hands on.
Il n'est pas toujours facile de bien voir la différence, mais il faut distinguer entre l'expansion normale d'une ville et la situation plus générale où les gens ont peur de perdre du terrain et estiment qu'ils doivent acheter «le plus de maison possible».

It said that he has left the impression of a man more interested in short term political popularity and budget sleight of hand than laying the foundations for a stronger economy in the long run”.
Selon le journal, l'impression qu'il a laissée est celle d'un homme plus intéressé par la popularité politique à court terme et les tours de passe-passe budgétaires que par l'établissement des fondements d'une économie forte à long terme.