Vertaling van "left-to-right processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-to-right processing
traitement de gauche à droite

left-to-right analysis [ left-to-right parsing ]
analyse de gauche à droite [ passage de gauche à droite ]

apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung
bronche apicale droite | bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur

battery left or right
par pièce, un coup à gauche ou à droite

reverse | reverse left to right
retourner | inverser

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

left and right lateral planes | Addison planes
plans abdominaux gauche et droit | plans d'Addison

adjustable left and right cording foot
pied réglable latéralement

parking lamp | parking light (left and right)
feu de parcage | feu de stationnement

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.
Les bras vers le bas, les bâtons pointant vers le sol, élever et abaisser le bâton droit pour demander de ralentir le(s) moteur(s) gauche(s) et vice versa.

That having been said, I read the motion carefully and I must tell you—and here I agree with the parliamentary secretary when she says that this motion is in bad taste and ill-considered—that no matter how hard I try to read it from left to right and from right to left, I have difficulty understanding it.
Cela étant dit, j'ai lu attentivement la motion et je dois vous dire—et là, je rejoins un peu la secrétaire parlementaire lorsqu'elle dit que cette motion est de mauvais goût ou qu'elle est peu judicieuse—que j'ai beau la lire de gauche à droite et de droite à gauche, j'ai de la difficulté à comprendre.

The voting begins when the Member presiding asks those who wish to cast their ballots to leave their desks, proceed along the corridors behind the curtains in the direction of the Chair, and come to the Table through the doorways at the left and right of the Chair, according to whether the Members sit on the Speaker’s left or right.
Le scrutin commence quand le président d’élection demande aux députés qui souhaitent voter de quitter leur siège, de se diriger vers le fauteuil du Président en empruntant les corridors situés derrière les rideaux et de se présenter au Bureau en passant par les entrées se trouvant à la gauche et à la droite du fauteuil, selon le côté de la Chambre où ils siègent.

If it was staggered, then I would see the same problems emerging, because that is what we have in the treaty process: staggered councils, councillors being replaced every which way, left and right, and you never knew whether the chief was getting the full backing of his council or her council.
Mais si on procédait de cette façon, je crois que les mêmes difficultés se poseraient, car c'est ce qui se passe actuellement dans le cadre du processus des traités. L'échelonnement des conseils fait que des conseillers sont remplacés à gauche et à droite, et on ne sait jamais si le chef obtient le plein soutien de son conseil.

Moreover, the horizontal visual field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees left and right and 30 degrees up and down.
En outre, le champ visuel horizontal des deux yeux ne doit pas être inférieur à 160° et doit s’étendre d’au moins 70° vers la gauche et la droite et de 30° vers le haut et le bas.

Moreover, the horizontal visual field should be at least 120 degrees, the extension should be at least 50 degrees left and right and 20 degrees up and down.
En outre, le champ visuel horizontal ne doit pas être inférieur à 120° et doit s’étendre d’au moins 50° vers la gauche et la droite et de 20° vers le haut et le bas.

External (left or) right-side rear-view mirror
Rétroviseur extérieur gauche ou droit

Changing direction: left and right turns; changing lanes.
changer de direction: tourner à droite et à gauche, changer de voie.

I do not doubt that a degree of balance between left and right will be restored, but the question still remains unanswered: Which will win out, right or left?
Je ne doute pas qu'un certain équilibre va se rétablir entre la gauche et la droite mais la question demeure: qui de la droite ou de la gauche l'emportera?

The small faces carved on the left and right sides of the panel represent the number required to form a quorum, with the opposition party on the right and the governing party on the left.
Les petits visages sculptés à gauche et à droite du panneau représentent le nombre prescrit de députés pour atteindre le quorum; l'opposition est à droite, et le parti au pouvoir, à gauche.