Traduction de «leg dropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leg dropping
abaissement de jambe

leg | leg cloth | leg drop | tail
pendillon | pendrillon

barometric leg [ drop leg | dropleg | water leg ]
colonne barométrique [ siphon ]

barometric leg | drop leg
colonne barométrique

leg | leg drop
pendrillon | pendillon

leg drop
cadre | encadrement

leg drop
pendillon

drop-leg | pendant lances
pendentif

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when the federal government found it did not have a legal leg to stand on, it quietly dropped the lawsuit and finally started negotiations two months ago.
Toutefois, lorsqu'il s'est rendu compte que ses arguments juridiques ne tenaient pas, le gouvernement fédéral a bien vite abandonné la poursuite et a finalement accepté d'entreprendre des négociations il y a deux mois.

To go by the federal experience of lending money to immigrants under a different program, the repayment rate can be expected to be in the neighbourhood of 92%. That puts the final cost of this amendment at just about $360,000, a drop in the federal budget bucket, but one that would give these Canadians-in-waiting a huge leg up.
Si l'on se fie à l'expérience du gouvernement fédéral dans un autre programme en vertu duquel il prête de l'argent aux immigrants, le taux de remboursement devrait être de l'ordre de 92 p. 100. Le coût définitif de cette modification se situerait donc à environ 360 000 $ seulement, c'est-à-dire des miettes dans l'ensemble du budget fédéral mais cette somme apporterait à ces aspirants Canadiens une aide énorme.

They put their tail between their legs and dropped the tobacco taxes, knowing full well that it would commit a quarter of a million children to smoking and that half those children would wind up with chronic obstructive pulmonary disease, early heart disease, peripheral vascular disease, strokes, numerous types of cancer and numerous other problems.
La moitié de ces enfants connaîtront éventuellement des maladies respiratoires obstructives chroniques, des maladies cardiaques précoces, des acrosyndromes, des accidents vasculaires cérébraux, de nombreux types de cancer ou d'autres problèmes de santé.