Traduction de «leg monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ankle bracelet [ leg monitor ]
bracelet électronique [ bracelet émetteur | bracelet à puce | boulet électronique ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

straight-leg deadlift [ stiff-leg deadlift | barbell straight-back straight-leg deadlift | straight leg deadlift | stiff-legged deadlift | stiff legged deadlift ]
soulevé de terre, jambes tendues

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

jeggings | jegging | denim leggings | denim legging | jean legging | legging jeans
jegging | jeggings | jean legging | collant-jean | collant-jeans

goalkeeper leg pad | goaler leg pad | goalie leg pad | leg pad
jambière de gardien de but | jambière de gardien de buts | jambière | jambière de goaler | jambière de goaleur | pad | pad de goaler | pad de goaleur

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, they used a bit of Nova Scotia technology in the process: they adopted a monitoring bracelet that was attached to the offenders' legs.
En passant, pour ce faire, ils ont utilisé une technologie néo-écossaise: ils ont adopté un bracelet de surveillance que les délinquants portaient à la cheville.

There are a lot of things that can be done, including, as I mentioned, addressing the underpinnings of the violence, addressing the drug issue around gangs, taking the financial legs out from underneath organized crime gangs, having better monitoring, and giving the police better tools to go after these individuals.
Bien des choses peuvent être faites, y compris, comme je l'ai dit, s'attaquer aux causes sous-jacentes de la violence, s'attaquer au problème de la drogue et des gangs, priver de leurs moyens les gangs du crime organisé, assurer une meilleure surveillance et donner à la police de meilleurs outils pour poursuivre ces personnes.

I want to just thank the clerks, Richard Dupuis and Christine, who's still here; the Library of Parliament, June and Alex; the logistics officers, Lise and Patrick, who were on this leg; the interpreters, who had an easy time today, Micheline, Paule, and Mr. Graham; and of course the verification monitors or whatever you call yourselves, the big high-techos, André and Lynne.
Je voudrais remercier également nos greffiers, Richard Dupuis et Christine, qui est encore ici; June et Alex, de la Bibliothèque du Parlement; les officiers de la logistique, Lise et Patrick, qui nous ont accompagnés dans ce périple; les interprètes, qui ont eu une journée tranquille, Micheline, Paule et M. Graham; et bien sûr, les responsables de la technique, je veux parler des grands spécialistes des technologies de pointe, André et Lynne.

On a current election monitoring trip to Bosnia I was shocked to note that about one in every ten adults and children walking along the street in a town called Gorazde had either a hand, an arm or a leg missing.
Dans le cadre d'un voyage de surveillance des élections actuelles en Bosnie, j'ai été choquée de noter qu'environ 10 p. 100 des adultes et des enfants marchant dans les rues d'une ville appelée Gorazde avaient perdu ou une main, un bras ou une jambe.