Vertaling van "leg we just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are not talking about taking an arm and a leg. We just want to make sure that people pay their fair share so that we can have a fair and egalitarian society where everyone's basic needs can be met.
On ne parle pas de couper un bras à quelqu'un, mais de faire en sorte que ces personnes paient leur juste part pour qu'on ait une société juste et égalitaire où tout le monde puisse voir ses besoins fondamentaux de base être satisfaits.

If a surgeon walks in and amputates the wrong leg, it is pretty obvious who made the mistake. Where we are having ongoing challenges, as Dr. Postl just said, is in diffuse responsibilities or in transitions of care.
Si un chirurgien se trompe de jambe en faisant une amputation, il est facile de voir que c'est lui qui a commis l'erreur, mais comme le Dr Postl vient de le dire, c'est en présence de responsabilités imprécises ou lors de transition de soins qu'il est plus difficile de savoir qui a commis l'erreur.

Just yesterday at the veterans committee, we heard from Corporal Mark Fuchko who suffered the loss of both legs while in Afghanistan.
Hier encore, au Comité des anciens combattants, nous avons entendu le caporal Mark Fuchko, qui a été amputé des deux jambes en Afghanistan.

So I think—whether or not it's just the way we do things in Canada—it's that tripartite, the three legs of the stool that seem to work together very well in this country.
Je pense donc — qu'il s'agisse simplement de la manière dont nous abordons les choses du Canada ou non — que ce sont ces trois principes, ces trois piliers qui semblent très bien fonctionner dans ce pays.

In addition to the gazebos, Olympic-sized skating rinks, fake media centres—there is no end to the list—we have just learned that the Deerhurst resort received millions of dollars in public money to make cosmetic changes that cost us an arm and a leg.
Après les gazebos, les patinoires olympiques, les faux centres de médias — cela n'arrête pas —, on vient d'apprendre que le complexe hôtelier Deerhurst a reçu des millions de dollars de fonds publics pour des améliorations superficielles qui nous ont coûté un bras et une jambe.

Things can happen very quickly and lead to serious injuries, as we saw just recently, in the France-Italy football match where it was immediately apparent that Franck Ribéry’s leg had been broken.
Les choses peuvent arriver très vite et entraîner de très graves blessures, comme nous venons de le constater, lors du match de football France-Italie où il est apparu immédiatement que Franck Ribéry s'était cassé la jambe.

I have just been informed that a woman has been killed and a minister’s bodyguard has had both legs blown off today by Qassam rockets.
On vient de m’informer qu’une femme a été tuée et que le garde du corps d’un ministre a perdu les deux jambes aujourd’hui suite à un tir de missiles Qassam.

The President of the Commission has very clearly stated, just as I and many of you have, that we need to walk on both legs, that we need to continue with this twin-track approach of both producing concrete results and actions for our citizens and discussing the future of Europe and the future of a Constitutional Treaty.
Le président de la Commission a très clairement déclaré, tout comme moi et nombre d’entre vous, que nous avions besoin de deux jambes pour marcher, que nous devions poursuivre cette double approche qui produit des résultats et des actions concrets pour nos concitoyens, d’une part, et débat de l’avenir de l’Europe et d’un Traité constitutionnel, d’autre part.

It will not cost the tax-payers an arm and a leg: just EUR 83 million per year, if our committee position is accepted – a tiny sum for a massive challenge.
Cela ne coûtera pas les yeux de la tête au contribuable : tout juste 83 millions d'euros par an, si la position de notre commission est acceptée - une somme minuscule pour un défi d'envergure.

2.1. Adjust the leg joints so that they just support the leg when it is extended horizontally (1 to 2 g).
2.1. Régler les articulations des jambes de façon qu'elles ne soutiennent la jambe que lorsque celle-ci est allongée à l'horizontale (1 à 2 g).