Traduction de «lega nord party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North League for the Independence of Padania [ Northern League | Lega Nord ]
Ligue du Nord pour l’indépendance de la Padanie [ Ligue du Nord | Lega Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.
Le parti de la Lega Nord est, et sera toujours, opposé à ce type de choix iniques.

Happart, Vice-President; Luigi Moretti, (Italy, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Spain, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (United Kingdom, Labour Party).
Happart, vice-président; Luigi Moretti, (Italie, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Espagne, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (Royaume-Uni, Labour Party).

People were talking about Minister Bossi, and there is also the Home Affairs Minister, Mr Maroni: both ministers are from this racist Lega Nord party, which has received the refugees.
Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l’intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord, qui a pourtant accueilli ces réfugiés.

– (IT) Mr President, I am addressing the Members from the Lega Nord party to ask what their party has done during the negotiations and the trialogue, since I personally, together with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), asked them to make an active contribution.
– (IT) Monsieur le Président, je m’adresse aux députés de la Ligue du Nord afin de leur demander ce que leur parti a fait lors des négociations et du trilogue, étant donné que je leur ai personnellement demandé, avec le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), d’apporter une contribution active.

An interior minister like Mr Maroni, who himself belongs to Lega Nord party, must make it clear that these people are refugees whose rights must be respected and that the correct course of action must be taken here.
Un ministre de l’intérieur comme M. Maroni, qui appartient au parti de la ligue du Nord, doit dire clairement que ces personnes sont des réfugiés dont les droits doivent être respectés et qu’il convient d’adopter ici la bonne ligne de conduite.

H. whereas racism and xenophobia form the political foundation of certain political parties in Europe such as the Front National in France, the FPÖ in Austria, the Vlaams Blok in Belgium and the Lega Nord in Italy, and whereas these parties thus contribute directly to reinforcing racism in Europe,
H. considérant que le racisme et la xénophobie constituent le fondement idéologique de certains partis politiques en Europe comme le Front National en France, le FPÖ en Autriche, le Vlaamse Block en Belgique et la Lega Nord en Italie et que ces partis contribuent ainsi directement au renforcement du racisme en Europe,