Traduction de «legacy air carriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

air sprayer | air-carrier sprayer with airblast nozzles | atomizer sprayer | automatic air carrier sprayer | blower sprayer | mist blower | mist sprayer
pulvérisateur pneumatique

air carrier company materials | air carrier materials | Co-Mat [Abbr.]
matériel du transporteur aérien | Co-Mat [Abbr.]

Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]

Air Carriers Using Large Aeroplanes Order [ Order respecting standards and procedures for air carriers using large aeroplanes ]
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant de gros avions [ Ordonnance concernant les normes et procédures applicables aux transporteurs aériens utilisant de gros avions ]

Air Carrier Security Regulations [ Regulations respecting civil aviation security measures for air carriers ]
Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens [ Règlement concernant les mesures de sûreté de l'aviation civile applicables aux transporteurs aériens ]

preferred airline | preferred air carrier | preferred carrier
transporteur aérien privilégié | compagnie aérienne privilégiée

third-level air carrier
transporteur aérien de troisième niveau

supplemental air carrier
transporteur supplémentaire

International Air Carrier Association [ IACA ]
Association internationale des charters aériens [ AICA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I would say is that whenever we are compared to our North American peers, which is the most comparable peer group for us, the U.S. legacy air carriers such as U.S. Air, United and Delta, we tend to compare quite favourably.
Ce que je dirais, c'est que chaque fois qu'on nous compare à nos homologues nord-américains, qui sont ceux avec qui on peut le mieux nous comparer — les transporteurs aériens américains traditionnels comme U.S. Air, United et Delta —, nous faisons bonne figure.

One of things, if we look at the two airlines, the legacy carriers we have, WestJet and Air Canada, both struggled throughout time and struggled to get to the point where they are today.
L'une des choses à considérer, si nous examinons nos deux transporteurs traditionnels, c'est-à-dire WestJet et Air Canada, c'est que les deux ont lutté au fil du temps et ont déployé de grands efforts pour parvenir au point où ils sont aujourd'hui.

Why don't you come to Toronto?'' What they have told me is that their value proposition is based on not going head to head with Air Canada or United Airlines or American Airlines, the legacy carrier, but rather on stimulating traffic.
Ils m'ont répondu que leur proposition de valeur repose non pas sur une concurrence directe avec Air Canada, United Airlines ou American Airlines, les transporteurs traditionnels, mais plutôt sur le fait de stimuler le trafic.

That is the reason carriers such as JetBlue, Southwest and WestJet have a healthier bottom line than the full-service legacy carriers such as American, United, Air Canada, etc.
C'est la raison pour laquelle des compagnies comme JetBlue, Southwest et WestJet affichent de meilleurs résultats que les transporteurs traditionnels à prestation complète comme American, United, Air Canada, etc.

I care about every community we serve, and I care about the enormous legacy of trust that binds Air Canada to its proud history as one of Canada's flag carriers.
Chaque collectivité que nous desservons me tient à coeur, tout comme l'énorme héritage de confiance qui lie Air Canada à son glorieux passé de compagnie nationale canadienne.