Traduction de «legacy waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a $137.6 million increase related to the Nuclear Legacy Liabilities Program, under which monies are paid to Atomic Energy of Canada Limited for management of legacy waste, is explained largely by the fact that last year, the corresponding amount, $129 million, was included in Supplementary Estimates (A).
Par exemple, l'augmentation de 137,6 millions de dollars liée au Programme de responsabilités nucléaires héritées, aux termes duquel des fonds sont versés à Énergie atomique du Canada limitée pour la gestion des déchets hérités, est surtout attribuable au fait que l'année dernière, le montant correspondant, soit 129 millions de dollars, avait été prévu dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).

As regards the legacy wastes at Sellafield, the Commission will continue to closely review this issue.
En ce qui concerne les déchets radioactifs de l’usine de Sellafield, la Commission continuera à suivre de près cette question.

The HM Nuclear Installations Inspectorate raised many concerns and called on BNFL to adopt a management strategy 'for legacy wastes and residues, which are currently stored in ageing facilites on the Sellafield site'.
La HM Nuclear Installations Inspectorate (inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté) a suscité de nombreuses inquiétudes et la BNFL a été invitée à adopter une stratégie de gestion des déchets et résidus récupérés, lesquels sont actuellement stockés dans d’anciennes installations du complexe de Sellafield.

The Commission shares the concern expressed by HM’s Nuclear Installations Inspectorate (NII) as to the situation regarding the storage of Magnox fuel, legacy wastes and residues and welcomes and supports the initiatives taken by the NII in this context.
Comme la HM Nuclear Installations Inspectorate (inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté), la Commission s’inquiète de la situation relative au stockage de combustible Magnox, des déchets et résidus récupérés, et se réjouit et apporte son soutien aux initiatives prises par l’inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté dans ce contexte.

The HM Nuclear Installations Inspectorate raised many concerns and called on BNFL to adopt a management strategy 'for legacy wastes and residues, which are currently stored in ageing facilites on the Sellafield site'.
La HM Nuclear Installations Inspectorate (inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté) a suscité de nombreuses inquiétudes et la BNFL a été invitée à adopter une stratégie de gestion des déchets et résidus récupérés, lesquels sont actuellement stockés dans d'anciennes installations du complexe de Sellafield.

Air pollution, poor water quality and waste problems add to the "hot spots" of environmental concern that can be directly attributed to the legacy of conflict.
La pollution atmosphérique, la qualité médiocre de l'eau et les problèmes liés aux déchets s'ajoutent encoure aux "points chauds" résultant directement des conflits.

The environmental threat posed to the Arctic Seas by the legacy of wastes in North-West Russia have been well documented, but there are other areas where equally serious problems exists, such as around the fuel reprocessing complex at Mayak and the installations at Krasnoyarsk and Tomsk.
On est bien informé sur la menace que fait peser sur l'environnement des mers arctiques l'héritage de déchets dans le Nord-Ouest de la Russie, mais il y a d'autres domaines où des problèmes tout aussi graves se posent, comme autour du complexe de retraitement des combustibles de Mayak et des installations de Krasnoyarsk et de Tomsk.

It is radioactive waste, but it is what we call historic waste, as opposed to legacy waste.
Ce sont des déchets radioactifs, mais c'est ce que nous appelons des déchets historiques, par opposition aux déchets hérités.

In 2006, the government established the Nuclear Legacy Liabilities Program, NLLP for short, to decommission outdated and disused research facilities and associated infrastructure, remediate lands affected by past practices, and implement long-term solutions for managing the legacy waste at AECL's sites.
En 2006, le gouvernement a établi le Programme des responsabilités nucléaires héritées, ou PRNH, qui est destiné au déclassement des installations de recherche désuètes et désaffectées, à la restauration des terres contaminées par les pratiques passées et à la mise en œuvre de solutions à long terme pour la gestion des déchets hérités aux sites d'EACL.