Vertaling van "legal access insurance policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal access insurance policy
police d'assurance protection juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a litigant who was resident in a country where insurance was not common was involved in litigation in a country where it was common he might be faced with the danger either that the statutory legal aid scheme in that country had largely been dismantled, or that he could only obtain legal aid if according to the Host Country's criteria, it was reasonable not to have been covered by a legal expenses insurance policy in the circumstances.
Si un plaideur résidant dans un pays où l'assurance n'est pas habituelle est impliqué dans un litige dans un pays où celle-ci est normale, il risque soit que le régime d'assistance judiciaire obligatoire dans ce pays ait été démantelé soit qu'une assistance judiciaire ne puisse lui être accordée que si, conformément aux critères du pays d'accueil, il était raisonnable qu'il ne soit pas couvert par une police d'assurance contre les frais de justice dans les circonstances données.

The EU must further develop its integrated border management and visa policies to make legal access to Europe efficient for non-EU nationals, while ensuring the security of its own citizens.
L’UE doit développer davantage sa gestion intégrée des frontières et ses politiques de visas afin de garantir un accès légal efficace à l’Europe aux ressortissants des pays tiers, tout en assurant la sécurité de ses propres citoyens.

Hence it is necessary to - as agreed by the European Council in Tampere - to develop a harmonised admission policy with a view to regulating the legal access of migrant workers into the EU.
Il est par conséquent essentielle, comme cela a été convenu lors du Conseil européen de Tampere, d'élaborer une politique d'admission harmonisée afin de réglementer l'accès légal à l'Union européenne des travailleurs migrants qualifiés.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: Wilma Vreeswijk, Acting Director General, Labour Market Policy; Sonia L'Heureux, Director, Employment Insurance Policy, Employment Insurance Analysis; Gordon W. McFee, Director, Policy and Legislative Development; Luc Leduc, Counsel, Legal Services.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines Canada : Wilma Vreeswijk, directrice générale intérimaire, Politiques du marché du travail; Sonia L'Heureux, directrice, Politique d'assurance emploi, Direction de la politique de l'assurance-emploi; Gordon W. McFee, directeur, Développement des politiques et législation; Luc Leduc, avocat, Services juridiques.

First of all, we would like to welcome our three witnesses from the Department of Human Resources and Skills Development, who will act as resource persons: Bill James, Director General, Employment Insurance Policy; Luc Leduc, Senior Counsel, Legal Services, Employment Insurance; Réal Bouchard, Director General, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch.
Tout d'abord, nous voudrions souhaiter la bienvenue à nos trois témoins du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences qui vont agir à titre de personnes ressources: M. Bill James, directeur général, Politique d'assurance-emploi; M. Luc Leduc, avocat-conseil aux Services juridiques d'assurance-emploi; M. Réal Bouchard, directeur principal, Relations fédérales-provinciales et Politique sociale.

Those Directives provide for the legal framework for insurance undertakings to conduct insurance business in the internal market, from the point of view both of the right of establishment and of the freedom to provide services, in order to make it easier for insurance undertakings with head offices in the Community to cover commitments situated within the Community and to make it possible for policy holders to have recourse not only to insurers established in their own country, but also to insurers which have their head office in the Community and are established in other Member States.
Ces directives prévoient le cadre juridique régissant l'activité de l'assurance directe dans le marché intérieur, sous le double aspect de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services, afin de faciliter aux entreprises d'assurances ayant leur siège social dans la Communauté la prise d'engagements au sein de la Communauté et de permettre aux preneurs d'assurance de faire appel non seulement à des assureurs établis dans leur propre pays, mais également à des assureurs ayant leur siège social dans la Communauté et établis dans d'autres États membres.

Their policy recommendations, the four or five that I quoted to you at the beginning tax increases, restrictions on advertising, restrictions on access, increasing the age of legal accessibility to tobacco are, except for one on access, completely disconnected from what the academic literature about smoking uptake amongst juveniles says.
Leurs recommandations de politique, les quatre ou cinq que je vous ai citées au début augmenter les taxes, restreindre la publicité et l'accès, repousser l'âge auquel il est légalement possible d'acheter du tabac vont toutes, à l'exception de celle relative à l'accès, à l'opposé de ce qui est avancé dans les articles spécialisés sur le taux de tabagisme chez les jeunes.

The Chair: Honourable senators, we have with us this morning three members of the department. Peter Harrison is Associate Deputy Minister and Vice-Chairperson; Gordon McFee is Acting Director General of Insurance Policy, Insurance; and Robert Cook is General Counsel, Legal Services.
La présidente: Honorables sénateurs, nous avons avec nous ce matin trois représentants du ministère: Peter Harrison, sous- ministre délégué et vice-président; Gordon McFee, directeur général intérimaire de la Politique d'assurance, Assurance et Robert Cook, avocat général des Services juridiques.

Property and casualty insurance brokers offer independent advice to their clients regarding their insurance needs, fulfill the critical role of interpreting for them the insurance policies that are complex legal documents, and represent them to insurance companies in case of a loss.
Les courtiers d'assurances de dommage offrent des conseils impartiaux à leurs clients en ce qui concerne leurs besoins en assurance, interprètent pour eux les documents juridiques complexes que sont les polices d'assurances, et les représentent auprès des compagnies d'assurances en cas de sinistre.