Vertaling van "legal adviser became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law adviser | legal adviser | legal counsel
conseil juridique | conseiller juridique

Legal Advisers to the Administration | Legal Advisers to the Administration Unit
Unité des conseillers juridiques de l'administration

legal adviser
conseiller juridique

city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant
conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste

legal advisor [ LEGAD | legal adviser | legal counsel | counsel ]
conseiller juridique [ LEGAD | conseillère juridique | jurisconsulte | aviseur légal ]

departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]
avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]

Legal Adviser | LEGAD [Abbr.] | LEGAL [Abbr.]
conseiller juridique

Legal - Law of Armed Conflict - Operational Legal Adviser - Basic
Droit - Droit des conflits armés - Conseiller juridique opérationnel - Niveau élémentaire

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

propose legal decision | strategise judicial decisions | advise on legal decisions | suggest legal decision
donner des conseils sur des décisions judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a fact that the legal adviser became acquainted with otherwise than in his character as legal adviser or that his clerks, stenographers or assistants became acquainted with otherwise than in the course of their employment.
b) un fait dont le conseiller juridique a eu connaissance autrement qu’en sa qualité de conseiller juridique ou dont ses commis, sténographes ou adjoints ont eu connaissance autrement que dans le cours de leur emploi.

In April 1963, I became his executive assistant and at the same time one of two legal advisers to the Honourable Paul Martin, Secretary of State for External Affairs, in connection with the Canada-United States negotiation to conclude the Columbia River Treaty.
En avril 1963, je suis devenu son adjoint exécutif ainsi qu'un des deux conseillers juridiques de l'honorable Paul Martin qui, à titre de secrétaire d'État aux Affaires extérieures, était responsable de la négociation avec les États-Unis du Traité du fleuve Columbia.

After a career with the Ministry of Justice, during which he had notably been involved with the technical adaptation of Community acts at the time of enlargement in 1973 and the drawing up of the Treaty of Accession, he became legal adviser to the Court of Appeal in Copenhagen in 1978.
Après une carrière au ministère de la justice durant laquelle il a notamment été associé à l'adaptation technique des actes communautaires à l'élargissement de 1973 et à l'élaboration du traité d'adhésion, il est devenu conseiller à la Cour d'appel à Copenhague en 1978.

How about the Speaker of the Senate and the Senate legal counsel who advised him, and maybe Howard Wilson, who advised him when he became a senator?
Nous pourrions peut-être inviter le président du Sénat et l'avocat-conseil qui lui a donné des conseils, ainsi que M. Howard Wilson, qui lui a donné des conseils lorsqu'il est devenu sénateur?

It lasted for 12 years. Alan Beesley who was legal adviser to our foreign ministry, Tommy Koh of Singapore, and Aguilar Mawdsley who later became a judge at the World Court, provided the modernizing ideas on the law of the sea.
M. Alan Beesley était conseiller juridique auprès du ministère des Affaires étrangères, M. Tommy Koh de Singapour, et M. Aguilar Mawdsley, qui est devenu par la suite juge à la Cour internationale de justice, ont apporté les idées visant à moderniser le droit de la mer.