Vertaling van "legal as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Recalls that, in its resolution of 11 March 2015, Parliament placed the creation of decent and quality employment and the development of enterprises and entrepreneurship for smart, sustainable and inclusive growth across the Union (the ‘three Es'), together with internal and external solidarity within a secure Europe, at the centre of its priorities for the 2016 budget; reiterates Parliament's attachment to respecting legal as well as political commitments and its call on the institutions to deliver on their promises;
1. rappelle que, dans sa résolution du 11 mars 2015, le Parlement a axé ses priorités pour le budget 2016 sur la création d'emplois décents et de qualité et sur le développement des entreprises et de l'esprit d'entreprise pour une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union (les "trois E"), ainsi que sur la solidarité interne et extérieure au sein d'une Europe sûre; réaffirme l'attachement du Parlement au respect des engagements juridiques et politiques et demande à nouveau aux institutions de tenir leurs promesses;

In legal terms, well, a legal framework is required.
Quant au sens légal, eh bien, il faut un cadre légal.

Following much hard negotiation and misunderstanding, we made good improvements to the text, notably the inclusion of digital content, the exclusion of health and social services, the inclusion of legal as well as natural persons and good provisions for withdrawal rights and passing of risk.
À l’issue d’intenses négociations et après divers malentendus, nous avons pu apporter des améliorations satisfaisantes au texte, notamment en y faisant figurer les contenus numériques, en excluant les services médicaux et sociaux, en y incluant les personnes morales en plus des personnes physiques et en y ajoutant des dispositions efficaces relatives aux droits de rétractation et au transfert des risques.

My impression, from the legal arguments.well, there was no legal argument in the first bail hearing in December 2001.
Mon impression, à partir des arguments juridiques.Eh bien, il n'y a pas eu d'arguments juridiques à la première audience pour mise en liberté sous caution en décembre 2001.

78. Calls on Member States actively to pursue policies to reduce ill health caused by alcohol, tobacco and other legal as well as illegal drugs;
78. demande aux États membres de poursuivre activement des politiques visant à réduire les problèmes de santé liés à l'alcool, au tabac et autres drogues légales et illégales;

Member States should intensify their checks on legal as well as illegal imports of wild birds in order to reduce the risk of spreading avian influenza through imports of wild birds.
Les États membres devraient intensifier leurs contrôles des importations légales et illégales d'oiseaux sauvages afin de réduire le risque de propagation de l'influenza aviaire par l'importation d'oiseaux sauvages.

In Germany, as in the Netherlands and Switzerland, a husband has a right to prostitute his wife, since, when prostitution is legalized, pimping is logically legalized as well.
En Allemagne, comme aux Pays-Bas et comme en Suisse, un mari a le droit de prostituer sa femme, puisque lorsqu'on légalise la prostitution, on légalise logiquement le proxénétisme.

My own experience is that if a country's political leaders are absolutely determined on a course of action, the question of legality may well be lost or subsumed in a makeweight argument put forward by the legal advisors in that country.
Ma propre expérience, c'est que si les dirigeants politiques d'un pays sont bien déterminés à suivre une ligne de conduite particulière, la question de la légalité peut très bien être enfouie ou incluse dans un argument bouche-trou avancé par les conseillers juridiques de ce pays.

.that on discovery or on conquest, the aborigines of newly-found lands were conceded to be rightful occupants of the soil with a legal as well as a just claim to retain possession of it and use it according to their discretion.
.au moment d'une découverte ou d'une conquête, on a concédé que les autochtones des terres nouvellement découvertes étaient les occupants légitimes du sol et qu'ils pouvaient revendiquer sur le plan juridique ainsi qu'à juste titre le droit d'en garder possession et de l'utiliser à leur discrétion.