Traduction de «legal clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legal Clerk of a County Administrative Court
greffier de tribunal administratif départemental

legal clerk
commis juridique [ adjoint juridique | adjointe juridique ]

legal clerk | legal registrar
secrétaire-juriste (1) | secrétaire juridique (2)

legal reviewing clerk [ legal examining clerk ]
rédacteur contentieux [ rédacteur juridique ]

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

Law Clerk at the Court of Justice | Legal Secretary
référendaire | référendaire de la Cour de justice

legal support clerk
commis au soutien juridique

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

court clerk | clerk of court | court registrar
greffier | greffière

legal procedure | legal action | litigation | legal recourse
voie de droit | voie judiciaire | voie de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Angela Vautour: I would ask our legal clerk if he's in agreement with Mr. Schultz.
Mme Angela Vautour: Je voudrais demander à notre greffier législatif s'il est d'accord avec M. Schultz.

We did hear some interesting and persuasive testimony to the contrary from the House legal clerk.
Le légiste de la Chambre a plaidé de manière très intéressante et convaincante en faveur du contraire.

This is not accurate, and I think this is a very relevant point on the motion of contempt. In his March 29, 2004, letter to Rob Walsh, our legal clerk, Mr. Edelson, Mr. Guité's counsel, said, “Mr.
Dans sa lettre du 29 mars 2004 à Rob Walsh, notre expert juridique, M. Edelson, l'avocat de M. Guité, disait : « M. Guité serait d'accord pour lever la confidentialité à condition que le comité accepte de modifier ses dates de voyage et de lui laisser le temps nécessaire pour rencontrer son conseiller juridique avant de témoigner, si ces dates sont modifiées..» (1740) Le président: Monsieur Thibault invoque le Règlement.

If they are draft or working documents, as the legal clerks had stated, then it is our case that the committee should take those two drafts, or documents, and refer them back to this chamber.
Si ce sont des avant-projets de loi ou des documents de travail, comme le légiste l'a affirmé, nous sommes donc d'avis que le comité devrait prendre les deux avant-projets de loi ou documents de travail et les renvoyer au Sénat.

If the Commission is happy to act as the clerk that draws up the Council’s legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.
Si la Commission accepte de se transformer en commis rédacteur du Conseil, elle aurait au moins pu nous présenter une mouture qui répondrait mieux à la rigueur juridique qu'on est en droit d'attendre d'un texte législatif.

However the legislative legal clerks of the House of Commons have indicated that the bill I am presenting is far more comprehensive and all encompassing and has some very unique characteristics.
Les juristes de la Chambre des communes ont toutefois dit que le projet de loi que je présente est beaucoup plus complet et plus exhaustif et qu'il comporte certaines caractéristiques uniques.