Vertaling van "legal constitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal constitution
constitution légale

legally constituted public body
personne juridique de droit public

legally constituted marriage
mariage légalement constitué

validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons
validité de sociétés ou de personnes morales

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Committee on Constitutional and Legal Matters | CCLM [Abbr.]
Comité des questions constitutionnelles et juridiques | CQCJ [Abbr.]

instruments constituting and regulating a legal person governed by private law
statut d'une personne morale de droit privé

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Assault by legal official
agression par un fonctionnaire judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The parties referred to in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 814/2000 must be legal persons legally constituted in a Member State for at least two years.
2. Les personnes visées à l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 814/2000 doivent être légalement constituées dans un État membre depuis au moins deux ans.

comes together in a legally constituted common structure, the formal constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership.
soit s'associe dans une structure commune légalement constituée dont les statuts garantissent le bon fonctionnement du partenariat.

2. The Managing Authority shall ensure that the local action groups either select an administrative and financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.
2. L'autorité de gestion veille à ce que les groupes d'action locale désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité pour gérer des subventions publiques et assurant le bon fonctionnement du partenariat, soit s'associent dans une structure commune juridiquement constituée dont les statuts garantissent le bon fonctionnement du partenariat et la capacité à gérer des subventions publiques.

(c) it must have been legally constituted and worked actively for environmental protection, in conformity with its statutes, for a period to be fixed by the Member State in which is constituted, but not exceeding three years;
(c) elle doit être légalement constituée et avoir travaillé activement à la protection de l'environnement, conformément à ses statuts, pendant une période qui sera fixée par l'État membre dans lequel elle a été constituée et qui n'excédera pas trois ans;

they must have been legally constituted for more than two years and had their accounts certified.
juridiquement constituées depuis plus de deux ans et dont les comptes ont été certifiés.

2. The parties referred to in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 814/2000 must be legal persons legally constituted in a Member State for at least two years.
2. Les personnes visées à l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 814/2000 doivent être légalement constituées dans un État membre depuis au moins deux ans.

They either select an administrative and financial head qualified to administer public funds, or come together in a legally-constituted common structure which fulfils the same function.
Soit ils désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité à gérer des subventions publiques, soit ils s'associent dans une structure commune juridiquement constituée qui garantit les mêmes fonctionnalités.