Vertaling van "legal costs could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial costs [ law costs | court costs | legal fees | legal costs | costs ]
frais de justice [ frais judiciaires | frais de contentieux | frais d'avocat ]

legal costs | court costs | legal expenses | legal fees | law costs
frais judiciaires | frais de justice

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

legal charges | legal costs | legal expenses
frais de justice | frais judiciaires

judicatum solvi security | payment of security for legal costs | security for costs
caution judicatum solvi

costs [ legal costs ]
dépens [ frais | frais et dépens ]

legal costs [ legal fees ]
frais d'avocat [ frais juridiques | frais légaux ]

legal costs
dépens (1) | indemnités (2)

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

Regulation of 21 February 2008 on Costs and Fees for Legal Proceedings in the Federal Administrative Court [ FACFCR ]
Règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [ FITAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such legal costs could well result in further damage to the economy and delay an immense diversion of resources away from economic productivity.
Ces frais juridiques pourraient bien nuire plus avant à l'économie et entraîner un énorme détournement de ressources au détriment de la productivité économique.

Clarifying the rules for identifying infringers, the (cross-border) application of measures and injunctions, the calculation and allocation of damages and legal costs could be considered.As a first step, the Commission has launched today a public consultation on the evaluation and modernisation of the legal framework for the enforcement of intellectual property rights, in order to seek views of all parties concerned on these issues.
Elle se penchera sur la clarification des règles pour identifier les auteurs d’infractions, l’application (transfrontalière) de mesures et d’injonctions et le calcul et l’allocation des indemnisations et des frais juridiques.Elle a lancé aujourd’hui, en guise de première étape, une consultation publique sur l’évaluation et la modernisation du cadre juridique pour le respect des droits de propriété intellectuelle, afin de recueillir le point de vue de toutes les parties concernées sur ces questions.

Enormous additional legal costs could be incurred if, by some unfortunate chance, this bill were ever supported by the majority of members.
Il y aurait des coûts additionnels relatifs aux frais juridiques immenses qui risquent d'être encourus si jamais, par malheur, ce projet de loi devait recevoir l'appui de la majorité des députés.

Legislation by the Community could standardise products, and so reduce competition, put European airlines at a competitive disadvantage and threaten the world-wide network of services, as airlines could not operate under different legal regimes without additional cost.
La législation communautaire risque d'uniformiser les produits et, partant, de réduire la concurrence, d'imposer aux compagnies aériennes européennes un handicap concurrentiel et de menacer le réseau mondial des services, les compagnies aériennes ne pouvant opérer sous différents régimes juridiques sans frais supplémentaires.

The cost of such tools and the legal conditions under which they could be provided to legal professionals and the general public should be studied.
Le coût et les conditions juridiques de la mise à disposition de ce type d'outils aux professionnels et au grand public devront être étudiés.

* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].
* De nombreux éléments donnent une idée du coût des entraves: une société de logiciels a dépensé plus de six millions d'euros par an en coûts administratifs liés aux déplacements de son personnel entre les États membres; une banque de détail a payé 19 000 euros d'honoraires d'avocats avant de pouvoir lancer une campagne de promotion dans deux États membres [29].

The objective of this Directive could not, however, be attained if legal aid applicants did not have the possibility of proving that they cannot bear the costs of proceedings even if their resources exceed the threshold defined by the Member State where the court is sitting.
L'objectif de la présente directive ne pourrait toutefois pas être atteint si la possibilité n'était pas laissée aux candidats à l'aide judiciaire d'apporter la preuve qu'ils ne peuvent faire face aux frais de justice même si leurs ressources dépassent le seuil établi par l'État membre du for.

(15) The objective of this Directive could not, however, be attained if legal aid applicants did not have the possibility of proving that they cannot bear the costs of proceedings even if their resources exceed the threshold defined by the Member State where the court is sitting.
(15) L'objectif de la présente directive ne pourrait toutefois pas être atteint si la possibilité n'était pas laissée aux candidats à l'aide judiciaire d'apporter la preuve qu'ils ne peuvent faire face aux frais de justice même si leurs ressources dépassent le seuil établi par l'État membre du for.

Mr. Benoît Sauvageau: The objection which might come to your mind is that legal costs could increase, but I am not certain that the Crown or the Department of Justice would have fee schedules to stick to.
M. Benoît Sauvageau: L'objection qui pourrait vous venir à l'esprit, c'est que les frais d'avocat pourraient augmenter, mais je suis certain que la Couronne ou le ministère de la Justice aurait des barèmes à respecter.

The potential risks of the Y2K problem to Canada include the loss of 200,000 jobs, a technology solution estimated at $12 billion to $50 billion, legal costs that could be five times the technical costs, and one in ten Canadian businesses could fail.
Les risques liés au problème informatique de l'an 2000 incluent: la perte de 200 000 emplois, une solution technologique dont le coût se situerait entre 12 et 50 milliards de dollars, des frais juridiques cinq fois plus élevés que les coûts techniques, ainsi que la faillite d'une entreprise sur dix au Canada.