Vertaling van "legal counsel once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]
conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]

legal advisor [ LEGAD | legal adviser | legal counsel | counsel ]
conseiller juridique [ LEGAD | conseillère juridique | jurisconsulte | aviseur légal ]

counsel [ lawyer | attorney | legal counsel ]
avocat [ conseiller juridique ]

counsel | legal counsel
avocat-conseil | conseil

Legal adviser | Legal counsel
Conseiller juridique

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

legal advisor | legal adviser | legal counsel
conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

legal adviser | legal counsel
avocat-conseil | avocate-conseil

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is been our experience in the 12 years in which we have been operating that First Nations are under-resourced in the preparation of their claims and in the means by which they can present their claims, be that the retaining of legal counsel, the retaining of experts or their own time in researching and preparation of a claim, even once it comes before the commission.
Depuis 12 ans que la Commission existe, les Premières nations manquent de ressources financières pour préparer leurs revendications et pour décider de leur mode de présentation, que ce soit pour retenir les services d'un avocat ou d'experts, ou pour consacrer leur propre temps à la recherche et à la préparation d'une revendication, même une fois devant la Commission.

The first step is once we finish the technical negotiations, we'll submit it to our respective legal counsels for legal scrubbing.
Dans un premier temps, une fois que les négociations techniques seront achevées, nous remettrons le document à nos avocats respectifs, qui en feront une révision juridique.

Once established, such register or registers shall, where appropriate, be made available to legal counsel and relevant authorities.
Une fois établis, ces registres sont, le cas échéant, mis à la disposition des conseils juridiques et des autorités concernées.

Once established, such register or registers should be made available to legal counsel and relevant authorities.
Une fois dressés, ces fichiers doivent être mis à la disposition des conseillers juridiques et des autorités compétentes.

The ECHR did not find it unreasonable, in view of general desirability of limiting the total costs of legal aid, for national authorities to take a restrictive approach to requests to replace public defence counsel once they had been assigned to a case and had undertaken certain activities.
La Cour a estimé qu'il n'était pas déraisonnable – dès lors qu'il est en général souhaitable de limiter le coût total de l'aide judiciaire – que les autorités nationales adoptent une attitude restrictive face aux demandes tendant à obtenir le remplacement d'un défenseur public alors que celui-ci s'est vu attribuer une affaire et a commencé à travailler sur le dossier.

We will check with legal counsel once again to see whether at this point we have evidence which can guarantee a win. Let me repeat that it would be thoroughly irresponsible for me or any other minister to- The Speaker: The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell.
Le Président: La parole est au député de Glengarry-Prescott-Russell.

But once a climate of confidence has been created, once the person has had access to a full and fair procedure and has had access also to social counselling or legal counselling, if the person persists in a falsehood, yes, then we would find that claim unfounded, because the person has had a fair chance to tell the truth.
Mais une fois qu'un climat de confiance a été créé, que la personne a eu accès à une procédure complète et équitable et aussi à des conseils d'ordre social ou juridique, si elle continue à mentir, eh bien, oui, nous dirions alors que cette demande est non fondée, parce que cette personne a eu une bonne chance de dire la vérité.

Once you have it in law, the next task would be to go to the different service providers, including the legal aid of the different provinces, to say, ``You now need to expand your eligibility to cover people who are applying as trafficked persons so that they can have legal counsel'. '
Une fois que c'est inscrit dans la loi, l'étape suivante sera d'aller voir les différents fournisseurs de services, notamment les services d'aide juridiques des différentes provinces, pour leur dire d'ouvrir leurs conditions d'admissibilité aux victimes de la traite afin qu'elles puissent bénéficier de conseils juridiques.