Traduction de «legal definition poses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal definition
definition juridique

international legal definition
définition juridique internationale

Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]
Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]

legal definition of the crime
qualification du crime dans la loi

definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax
imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final

principle of clarity and definiteness | principle of legal certainty | principle of precision
principe de la précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the bill poses a legal problem: it takes the new definition of justice from section 2 of the Criminal Code.
Par ailleurs, le projet de loi présente un problème juridique: il emprunte la nouvelle définition des juges de paix au sens de l'article 2 du Code criminel.

The Commission states that various problems arise as a result of the unclear legal definition of the status of self-employed, amongst which is the problem of persons posing falsely as self-employed workers to circumvent national law:
La Commission affirme que différents problèmes naissent en raison de l'absence de clarté de la définition juridique du statut des indépendants, et notamment le problème des personnes qui se font passer pour des travailleurs indépendants afin de contourner la législation nationale:

This would pose serious coordination issues in the definition of the legal framework and in its strict implementation.
De sérieux problèmes de coordination lors de la définition du cadre juridique et de sa mise en oeuvre stricte en découleraient.

Dr. Mark Riley: Our view is that although the legal definition of mental disorder is obviously different from the clinical definition, that doesn't actually pose any major problems to us in terms of how it's interpreted through section 16.
Dr Mark Riley : Nous estimons que bien que la définition légale de trouble mental ne soit pas la même, évidemment, que la définition clinique, cela ne nous pose pas de problèmes majeurs d'interprétation dans le texte de l'article 16.

This lack of legal definition poses particular difficulties when we try to describe rights and responsibilities of older teenagers, especially those between the ages of 16 and 18.
Cette lacune pose des difficultés particulières lorsque nous essayons de décrire les droits et responsabilités des adolescents plus âgés, particulièrement ceux qui ont entre 16 et 18 ans.