Vertaling van "legal expenses simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]
assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

legal expense insurance [ legal expenses insurance ]
assurance défense [ assurance de frais juridiques | assurance des frais de justice ]

legal charges | legal costs | legal expenses
frais de justice | frais judiciaires

legal costs | court costs | legal expenses | legal fees | law costs
frais judiciaires | frais de justice

legal fees | legal expenses
frais de justice

legal expenses
frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]

legal expenses related to acquisitions
frais juridiques relatifs aux acquisitions

legal expenses plan
régime de frais juridiques

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wild: I would simply note that this amendment would shift the government's policy objective in terms of the use of that legal assistance, and the tribunal, where there is a reprisal complaint, is in a position to order reimbursement of expenses incurred, which would include all legal costs already.
M. Wild : Je fais simplement observer que cet amendement représente un changement par rapport à l'objectif général poursuivi par le gouvernement sur le plan de l'aide juridique, et que le tribunal est en mesure d'ordonner le remboursement des frais encourus, lesquels comprennent déjà les frais juridiques.

The federal government has adopted an expensive, two-pronged legal strategy.it conducts a scorched earth legal strategy that drags out cases and starves First Nations organizations of funds.Sitting down for honest negotiations is simply not a part of the government's strategy.
Le gouvernement fédéral a adopté une stratégie juridique coûteuse en deux volets [.] il utilise une stratégie juridique de la terre brûlée en faisant traîner les causes et en privant de financement les organismes des Premières Nations [.] Prendre part à des négociations honnêtes ne fait tout simplement pas partie de la stratégie du gouvernement.

The purpose of the report is purely and simply to complete the technical and legal framework for the phased implementation of the total liberalisation of rail transport, which effectively means handing it to large private interests, at the expense of dismantling the key national public companies.
Ce texte vise purement et simplement à faire aboutir le cadre juridique et technique destiné à la mise en œuvre progressive de la libéralisation totale du secteur ferroviaire, laquelle impliquera concrètement d’abandonner ce secteur aux puissants intérêts privés. Le prix à payer sera le démantèlement des compagnies publiques nationales d’importance stratégique.

One of them was supplied by myself and paid for by myself, but I cannot legally write those off under the Income Tax Act as my expenses, simply because they don't have a charitable status.
L'un d'entre eux que j'ai fourni et payé, mais je ne peux pas légalement déduire ces frais comme dépenses en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, tout simplement parce que notre télévision n'a pas le statut d'oeuvre de bienfaisance.

However, in the old board we had the unique situation where the board members were squabbling with each other to the extent that they racked up $200,000 worth of legal expenses simply because they couldn't agree amongst themselves.
Avec l'ancien conseil, nous avions toutefois une situation tout à fait à part: il y avait de telles dissensions entre les membres de celui-ci que ces désaccords leur ont fait dépenser près de 200 000 $ en frais de justice.

Simply put, we do not feel that mandatory minimum sentences should be employed at the expense of a just and fair-minded legal system.
Pour dire les choses simplement, nous ne croyons pas que les peines minimales obligatoires devraient être utilisées au détriment d'un système judiciaire juste et équitable.