Traduction de «legal framework creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a research framework plan | develop an artistic research framework | create a plan for artistic research | develop artistic research framework
établir un cadre de recherche artistique

instrument creating rights | legal transaction creating a right
acte constitutif

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

Model Legal Framework
Modèle de cadre juridique

Panel of Legal and Technical Experts on the Establishment of a Legal Framework with Regard to GNSS [ LTEP/2 ]
Groupe d'experts juridiques et techniques sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP/2 ]

legal framework for the euro
cadre juridique de l'euro

Community legal framework for cooperation
cadre juridique communautaire en matière de coopération

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

legal framework
cadre juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By obliging the producers in Romania to give priority to sales on the domestic market and by submitting gas transactions to prior control and approval, the Commission considers that the current Romanian legal framework creates unjustified barriers to exports of gas from Romania and has requested that the barriers be lifted.
La Commission estime que le cadre juridique roumain actuel crée des barrières injustifiées à l’exportation de gaz de Roumanie. En effet, la Roumanie impose aux producteurs du pays de donner la priorité aux ventes sur le marché domestique et exige le contrôle préalable et l’approbation des transactions de gaz.

75. Calls on all the EU institutions and the Member States’ governments and parliaments to build on the new institutional and legal framework created by the Treaty of Lisbon in such a way as to devise a comprehensive internal human rights policy for the Union which ensures effective accountability mechanisms at national and EU level with which to address human rights violations;
75. invite toutes les institutions de l'Union ainsi que les gouvernements et les parlements des États membres à s'appuyer sur le nouveau cadre institutionnel et juridique créé par le traité de Lisbonne de manière à élaborer ensemble une politique intérieure globale en matière de droits de l'homme pour l'Union garantissant des mécanismes de responsabilité efficaces au niveau national et au niveau de l'Union pour lutter contre les violations des droits de l'homme;

However, it is important to note, and I particularly address people who have expressed concern about access to the program, that the current Canadian drug regulatory framework and international control framework create a scheme by which medical quantities of marijuana could be legally available for medicinal purposes like any other therapeutic drug.
Cependant, je m'empresse d'ajouter, particulièrement à l'intention de ceux et celles que l'accès à ce programme préoccupe, que le cadre canadien de réglementation pour les médicaments brevetés et le cadre international de contrôle des médicaments fixe les quantités de marijuana que l'on pourrait en toute légalité utiliser à des fins médicales, comme c'est déjà le cas pour tout autre médicament thérapeutique.

1. Stresses that the effective protection and promotion of human rights and fundamental freedoms constitutes the core of democracy and the rule of law in the EU and an essential condition of the consolidation of the European area of freedom, security and justice and that it requires actions at various levels (international, European, national, regional and local level); stresses, moreover, the role that regional and local authorities can play in the concrete implementation and in the promotion of such rights; therefore calls on all EU institutions, Member States' governments and parliaments to build on the new institutional and legal framework created by the Treaty of Lisbon to devise a comprehensive internal human rights policy for the Union which ensures effective accountability mechanisms, both at national and EU level, to address human rights violations;
1. souligne qu'une protection et une promotion effectives des droits de l'homme et des libertés fondamentales est au cœur de la démocratie et de l'État de droit dans l'UE et une condition essentielle de la consolidation d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, et qu'elles requièrent une action à différents niveaux (international, européen, national, régional et local); souligne aussi le rôle que peuvent jouer les autorités régionales et locales dans la mise en œuvre concrète et la promotion de ces droits; invite par conséquent toutes les institutions de l'UE, ainsi que les gouvernements et les parlements des États membres, à œuvrer à la mise en place du nouveau cadre institutionnel et juridique créé par le traité de Lisbonne afin de concevoir une politique globale intérieure en matière de droits de l'homme dans l'Union, comportant des mécanismes de responsabilisation effectifs, au niveau tant national que de l'UE, pour traiter des violations des droits de l'homme;

(13a) Beside a legislative framework for storage sites, incentives for further development of the technology, support for the installation of demonstration plants, as well as a legal framework created by the Member States for ensuring transport, should be put in place as quickly as possible in order to successfully advance the use of CCS technologies.
(13 bis) Outre un cadre juridique pour les sites de stockage, il faudrait mettre en place des incitations, pour que la technologie continue d'évoluer et pour soutenir l'établissement des installations de démonstration, ainsi qu'un cadre juridique que les États membres devront élaborer pour assurer le transport, afin de faire progresser l'utilisation de technologies de CSC.

(13a) In addition to a legislative framework for the storage site, incentives for further development of the technology, support for the installation of demonstration plants, as well as a legal framework created by the Member States for ensuring transport of CO2, are necessary as quickly as possible in order to successfully advance the use of CCS technologies.
(13 bis) Outre un cadre législatif régissant les sites de stockage, il convient, afin de faire progresser l'utilisation des technologies du CSC, de mettre en place dans les plus brefs délais des incitations à poursuivre le développement de la technologie, une aide à la création d'installations de démonstration ainsi qu'un cadre juridique, crée par les États membres, pour garantir le transport.

C. whereas Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC were adopted with the aim of simplifying the legal framework, creating legal certainty and adapting to changing technological and economic circumstances,
C. considérant que les directives 2004/18/CE et 2004/17/CE ont été adoptées dans le but de simplifier le cadre juridique, d'établir une sécurité juridique et de permettre une adaptation aux évolutions technologiques et économiques,

The guidelines operate within the legal framework created by the act, and it's also worth mentioning that the consent provisions of our stem cell guidelines are incorporated by reference into the act itself.
Il est intéressant de noter que les dispositions en matière de consentement de ces lignes directrices sont incorporées par renvoi dans la loi.

The ESC recommends that the Member States accept, in word and in deed, EU responsibility in this field, insofar as this is justified by the legal framework created by the Maastricht Treaty.
Il préconise une compétence communautaire supposée et acceptée par les Etats membres, pour autant que le cadre juridique créé par le Traité de Maastricht puisse la justifier.

Mr. Preston Manning: Mr. Speaker, I would agree that the current international legal framework for dealing with these crises is inadequate and that we should be working toward creating a better framework.
M. Preston Manning: Monsieur le Président, je pense qu'à l'heure actuelle, la structure juridique internationale pour résoudre ces crises est effectivement inadéquate et que nous devrions nous employer à en élaborer une meilleure.