Traduction de «legal minds ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal mind
légiste

legal mind
savoir du légiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not possible, after any serious reading on the last 250 years of the institution of marriage, for any legal mind to conclude that marriage could ever include homosexuals.
Il n'est pas possible qu'après un examen sérieux des 250 dernières années d'existence de l'institution du mariage, un esprit juridique arrive à la conclusion que le mariage peut un jour inclure les homosexuels.

Section 18 of the BNA Act granted to the Senate that which Edward Blake, one of the greatest Liberal legal minds ever to serve in Parliament, described as the great power of Parliament to advise.
L'article 18 de l'AANB confère au Sénat ce que Edward Blake, l'un des plus grands juristes libéraux à avoir jamais servi au Parlement, appelait l'important pouvoir du Parlement d'agir comme conseiller.

Ms. Larson: I do not think you can ever ask a former Chief Justice to conduct a review and a report without having in mind issues of import and legal and constitutional issues at the back of their mind.
Mme Larson : Je doute qu'on puisse demander à un ex-juge en chef d'entreprendre une telle révision et de produire un tel rapport sans qu'il réfléchisse à certaines questions fondamentales au sujet du droit et de la Constitution.

First of all, if people from Greenpeace and Sierra Legal Defence come to the table and from the beginning of the process say there is no possibility of ever negotiating a resolution to the situation, in my mind, they are not really coming to negotiate.
D'abord, si les représentants de Greenpeace et du Sierra Legal Defence arrivent à la table en déclarant dès le départ qu'il ne sera jamais possible de trouver une solution convenable, en ce qui me concerne, ils ne viennent pas vraiment négocier.