Traduction de «legal regulatory provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal or regulatory provisions
dispositions légales ou réglementaires

regulatory provisions
dispositions réglementaires

regulation [ regulatory provision ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

regulatory provision
disposition réglementaire

legal actions provision
clause de recours judiciaire | clause recours judiciaire

LEI Regulatory Oversight Committee | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI ROC [Abbr.]
Comité de surveillance réglementaire du LEI | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial

provision | legal provision | provision of the law | statutory provision
disposition | prescription | disposition légale | disposition de la loi | prescription de la loi | provision | disposition statutaire

legal risk [ legal and regulatory risk ]
risque juridique

legal risk | legal and regulatory risk
risque juridique

The Community Legal Services (Saskatchewan) Act [ An Act respecting the provision of Legal Services to certain Persons in Saskatchewan ]
The Community Legal Services (Saskatchewan) Act [ An Act respecting the provision of Legal Services to certain Persons in Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Deplores the fragmentation of the EU online market which is the result of regulatory provisions permitting or requiring geographic market partitioning, regulatory provisions preventing or impeding the online provision of goods or services, contractual restrictions on distributors, legal uncertainty, lack of consumer trust in the security of payment systems, high Internet access charges, and any limits on the availability of delivery options;
29. déplore l'émiettement du marché en ligne dans l'Union en conséquence de dispositions réglementaires permettant ou exigeant un morcellement géographique des marchés, empêchant ou gênant la fourniture en ligne de biens et de services, de restrictions contractuelles imposées aux distributeurs, d'une insécurité juridique, d'un manque de confiance de la part des consommateurs dans la sécurité des systèmes de paiement, de frais élevés d'accès à l'internet et de contraintes pesant sur la disponibilité des modes de livraison;

29. Deplores the fragmentation of the EU online market which is the result of regulatory provisions permitting or requiring geographic market partitioning, regulatory provisions preventing or impeding the online provision of goods or services, contractual restrictions on distributors, legal uncertainty, lack of consumer trust in the security of payment systems, high Internet access charges, and any limits on the availability of delivery options;
29. déplore l'émiettement du marché en ligne dans l'Union européenne en conséquence de dispositions réglementaires permettant ou exigeant un morcellement géographique des marchés, de dispositions réglementaires empêchant ou gênant la fourniture en ligne de biens et de services, de restrictions contractuelles imposées aux distributeurs, d'une insécurité juridique, d'un manque de confiance de la part des consommateurs dans la sécurité des systèmes de paiement, de frais élevés d'accès à l'internet et de contraintes pesant sur la disponibilité des modes de livraison;

6. The provisions of paragraphs (3), (4) and (5) shall not affect the powers of management company's host Member States to take appropriate measures to prevent or to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to legal or regulatory provisions adopted in the interest of the general good.
6. Les dispositions des paragraphes 3, 4 et 5 ne portent pas atteinte à la faculté qu'ont les États membres d'accueil de sociétés de gestion de prendre des mesures appropriées pour prévenir ou sanctionner les irrégularités commises sur leur territoire qui sont contraires à des dispositions législatives ou réglementaires qu'ils ont arrêtées pour des raisons d'intérêt général.

3. Where the competent authorities of a management company's host Member State ascertain that a management company that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the management company's host Member State's competent authorities, those authorities shall require the management company concerned to put an end to its irregular situation.
3. Lorsque les autorités compétentes de l'État membre d'accueil de sociétés de gestion constatent qu'une société de gestion ayant une succursale ou fournissant des services sur le territoire de cet État ne respecte pas les dispositions législatives ou réglementaires arrêtées dans cet État en application des dispositions de la présente directive qui confèrent des pouvoirs aux autorités compétentes de l'État membre d'accueil de sociétés de gestion, elles exigent que la société de gestion concernée mette fin à cette situation irrégulière.

Our acknowledgement that the amendments included in Bill C-43 would resolve the Committee's objections to the legality of the relevant regulatory provisions does not imply an endorsement of those amendments particularly as regards the proposed section 10(1), which impose a legal duty to comply with the terms and conditions of a licence, we can conceive that some parliamentarians might object to subjecting such non-compliance to penal sanctions that include imprisonment.
Le fait que nous reconnaissions que les modifications proposées dans le projet de loi C-43 répondent aux objections du comité concernant la légalité des dispositions réglementaires pertinentes ne signifie pas qu'il endosse ces modifications, particulièrement, en ce qui concerne le paragraphe 10(1) qui est proposé, qui impose le devoir juridique de se conformer aux conditions d'un permis, nous pouvons concevoir que certains parlementaires puissent s'opposer à ce qu'on assujettisse cette inobservation à des sanctions pénales qui comprennent l'emprisonnement.

Our acknowledgement that the amendments.would resolve the Committee's objections to the legality of the relevant regulatory provisions does not imply an endorsement of those amendments.
Le fait que nous reconnaissions que les modifications proposées [.] répondent aux objections du comité concernant la légalité des dispositions réglementaires pertinentes ne signifie pas qu'il endosse ces modifications.

would resolve the Committee's objections to the legality of the relevant regulatory provisions does not imply an endorsement of those amendments.
.[concernant] la légalité des dispositions réglementaires pertinentes ne signifie pas qu'il endosse ces modifications.

The monitoring has shown that the legislative and regulatory provisions have created a nightmarish situation where it is.impossible to come up with a reasonable and legal decision.
Le contrôle a démontré que les dispositions législatives et réglementaires ont créé une situation plutôt cauchemardesque qui rend [.] toute décision raisonnable et légale impossible.

The Opinion was adopted by a majority vote, with twelve votes against and four abstentions. Aware of the need to introduce an updated regulatory framework for television broadcasting as rapidly as possible, the Committee welcomes the Commission's concern to coordinate certain legal, regulatory and administrative provisions in this field.
Conscient de la nécessité de prévoir au plus vite un cadre réglementaire adapté à la situation actuelle pour la radiodiffusion télévisuelle, le Comité apprécie le souci de la Commission de coordonner certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives dans ce domaine.