Vertaling van "legal service told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

contribution of the Legal Service | Legal Service contribution
contribution du service juridique

Council Legal Service | Legal Service | CLS [Abbr.]
Service juridique | Service juridique du Conseil | SJC [Abbr.]

Legal Service opinion | opinion of the Legal Service
avis du Service juridique

community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic
service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire

Liaising with legal service
établir un lien avec un service juridique

pro bono legal service | volunteer legal service | voluntary legal service
service juridique pro bono | service juridique bénévole | service juridique à titre bénévole | service juridique gratuit | service juridique à titre gratuit

Manitoba Legal Services Directory [ Manitoba Directory of Legal Services ]
Manitoba Legal Services Directory [ Manitoba Directory of Legal Services ]

community legal service
service juridique communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is Mr. Walsh able to tell us if it is true that the House legal services were also told that this solicitor- client privilege did not really exist either and should be considered a more general condition involving the whole umbrella group, and not simply restricted to the privileged relationship of confidentiality between myself, as a member, and the General Legal Counsel of the House, or with her assistant with whom I sometimes deal?
Est-ce que M. Walsh est en mesure de nous dire s'il est vrai qu'on a également signalé au service juridique de la Chambre que cette relation solliciteur-client n'existait pas vraiment non plus et qu'elle devait être plus générale dans l'ensemble du parapluie du service, et non pas simplement une relation privilégiée de confidentialité entre moi, député, et l'avocat général de la Chambre ou son adjoint avec lequel j'aurais une relation ponctuelle?

We have also been told that the Commission Legal Services will not agree to a text that is not wholly in accord with the common understanding, even though the common understanding is not legally binding.
Nous avons également été informés que les services juridiques de la Commission n’approuveraient pas un texte qui n’émane pas d’un accord mutuel, même si l’accord mutuel n’est pas juridiquement contraignant.

We have been told by our legal services – not once but twice – that the Commission exceeded its powers in bringing forward these rules.
Nos services juridiques nous ont signalé – non pas une fois, mais deux – que la Commission outrepassait ses compétences en proposant ces règles.

The Legal Service told the Committee that Amendment No 22, which is before us today, was not permissible, and the Committee voted it down for that reason.
Le service juridique a fait remarquer à la commission que l’amendement 22, qui nous est présenté aujourd’hui, n’était pas recevable et c’est pour cette raison que la commission l’a rejeté.

– We have been told that Coreper discussed this issue today and it will be dealt with in the Legal Services of the Council and Parliament and then adopted at the 23 May Council meeting.
- (EN) Nous avons appris que le Coreper a discuté aujourd’hui de ce problème et qu’il sera traité par les services juridiques du Conseil et du Parlement et adopté ensuite, le 23 mai, lors de la réunion du Conseil.

We are told that each dollar invested in early childhood services will generate savings of up to $7 in health, social services, legal and education costs.
On nous dit que chaque dollar investi en petite enfance permet d'économiser jusqu'à sept dollars en frais de santé, de services sociaux, juridiques et éducatifs.

He even told me that he'd check with his corporation's legal services on this matter.
Il m'a même mentionné qu'il vérifierait auprès de son service juridique.

Jacquie de Aguayo, Legal Officer with the Public Service Alliance of Canada, told the committee, and I quote:
Jacquie de Aguayo, conseillère juridique auprès de l'Alliance de la fonction publique du Canada, a mentonné lors son témoignage au comité:

As they so proudly showed us around their clinic in Bunia that morning, they told us how it is the only one in an area the size of Spain that supports rape victims holistically by providing medical services, legal accompaniment and psychological services.
Alors qu'elles nous montraient fièrement leur clinique à Bunia ce matin-là, elles nous ont dit que leur organisation était la seule dans une région de la taille de l'Espagne à aider les victimes de viol de façon holistique, en leur offrant des services médicaux, un accompagnement juridique et des services psychologiques.