Traduction de «legalisation an official record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legalisation of an official record
légalisation d'un document officiel

boxing's official records keeper [ official boxing record-keeper | official record keeper ]
source officielle pour les palmarès

disposal of seized,attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

official record
acte authentique

Editorial and Official Records Division | EOR [Abbr.]
Division de la rédaction et des documents officiels

official document [ official record ]
document officiel

Editorial and Official Records Division
Division de la rédaction et des documents officiels

disposal of seized, attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

official record
recueil des titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it’.
Lorsque la notification n'est pas transmise par écrit, l'autorité compétente l'enregistre officiellement».

Where that notification is not made in writing, the competent authority shall officially record it.
Lorsque cette notification n'est pas effectuée par écrit, l'autorité compétente l'enregistre officiellement.

Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it”.
Lorsque la notification n'est pas transmise par écrit, l'autorité compétente l'enregistre officiellement”.

Does it mean the official record of the ship or does it mean the official record of the individual?
Est-ce qu'on veut parler du registre officiel du navire ou du registre officiel d'un particulier?

The statement is reproduced in Hansard, the official record of the debates, and a record of the petition appears in the Journals for that day.
Les propos du député sont reproduits dans les Débats; une inscription est également incluse dans les Journaux.

Minutes of Proceedings, Evidence, and Reports of Committees: These three documents form the records produced by parliamentary committees — the “minutes” being the official record of business; the “evidence” being the verbatim transcript of proceedings held in public; and the “reports” containing the observations and recommendations that committees make to the House.
Procès-verbaux, témoignages et rapports des comités : Il s’agit de trois documents produits par les comités parlementaires. Les « procès-verbaux » sont le compte rendu officiel des travaux; les « témoignages » constituent la transcription littérale des audiences publiques; et les « rapports » contiennent les observations et recommandations que les comités formulent à l’intention de la Chambre.

at least the name of the creator of the seal and, where applicable, registration number as stated in the official records.
au moins le nom du créateur du cachet et, le cas échéant, son numéro d’immatriculation tels qu’ils figurent dans les registres officiels.

for a legal person: the name and, where applicable, registration number as stated in the official records,
pour une personne morale: le nom et, le cas échéant, le numéro d’immatriculation tels qu’ils figurent dans les registres officiels,

It was my understanding that if I did not have the French translation available, I could read the English text into the record and it would then become part of the official record in both languages.
J'avais cru comprendre que, si je n'avais pas la traduction, je pourrais lire le texte anglais, de sorte qu'il devienne partie intégrante de notre compte rendu officiel dans les deux langues.

Based on the handwritten " Scroll" -the notes and records kept by the Clerk of the House and other Table Officers during a sitting-the Journals are the official record of House decisions and other transactions such as petitions presented, documents tabled, etc.
Rédigés à partir du procès verbal manuscrit (le plumitif), c'est-à-dire des notes et registres conservés par le Greffier de la Chambre et les autres greffiers du Bureau au cours des séances, les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions de la Chambre et d'autres activités comme la présentation de pétitions, le dépôt de documents, etc.