Vertaling van "legion involving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

Legion of Doom | LOD | Legion Of Doom Hackers | LODH
Lod

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Legion of Honor [ Legion of Honour ]
Légion d'honneur [ Ordre national de la Légion d'honneur ]

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

action device | involvement device
élément publicitaire incitatif | élément incitatif | outil publicitaire incitatif | outil incitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had a chance to sit in on some sessions at the Legion, involving everyone from Afghan vets to World War II vets still talking about how difficult it is to get to the next day.
J'ai eu l'occasion d'assister à des réunions de la légion qui regroupaient tant des anciens combattants de l'Afghanistan que de la Seconde Guerre mondiale.

Since my arrival at the Legion in 1998, I have been involved in pretty well every major commemorative activity the Legion has participated in, as well as being the past director of the national ceremony.
Depuis mon arrivée dans la Légion en 1998, j'ai pris part à presque toutes les activités commémoratives d'envergure auxquelles elle a participé, en plus d'avoir occupé le poste de directeur de la Cérémonie nationale du jour du Souvenir.

The Latvian Parliament (Seim) recently voted to expel one of its members, Nikolai Kabanov, from the International Affairs Committee as a 'disciplinary measure' in response to his involvement in a screening of a film entitled 'Nazism in the Baltic' depicting the actions of the 'SS legions'. He was accused of acting 'against the interests of the State' and of addressing in Russian a meeting being held in the Latvian parliamentary chamber.
Récemment, le parlement letton a décidé, à la majorité, d’exclure un de ses membres, Nikolaï Kabanov, de la commission des affaires étrangères de la Diète, à titre de mesure disciplinaire, pour sa participation à la production d’un film intitulé «Le nazisme à la balte», évoquant les actions des légions SS. Le parlement l’accuse d’avoir agi contre les intérêts de l’État et .de s’être exprimé en russe, lors d’une manifestation organisée dans les locaux du parlement letton.

His involvement with Branch 120 of the Royal Canadian Legion has been instrumental in maintaining the memory of the sacrifice made by veterans.
L'engagement de ce dernier au sein de la section 120 de la Légion royale canadienne a contribué à perpétuer le souvenir du sacrifice des anciens combattants.

I'm the honorary gunner of the 3rd Field Artillery Regiment, the only honorary female gunner in Canada, and I'm the honorary president of three Royal Canadian Legions back in Saint John. So you see, we're very much involved with our legions across this country, and Dominic knows all about it.
Je suis canonnière honoraire du Troisième régiment d'artillerie de campagne, la seule canonnière honoraire au Canada, et je suis également présidente honoraire de trois légions canadiennes royales à St. John; vous voyez donc que nous nous intéressons de très près à la légion dans tout notre pays et Dominic le sait parfaitement bien.

Examples of questionable spending involving the Minister of Public Works are legion and involve millions of dollars.
Les exemples de cas douteux entourant ce ministre des Travaux publics pleuvent.