Vertaling van "legionnaire disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legionnaire disease
maladie du légionnaire [ maladie des légionnaires ]

legionellosis | legionnaires' disease | LD [Abbr.]
légionellose | légionnellose | maladie des légionnaires | maladie du légionnaire | nosogenum: Legionella pneumophila

nonpneumonic Legionnaires disease [ Pontiac fever ]
maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [ fièvre de Pontiac ]

legionellosis | legionnaires' disease
légionellose | maladie du légionnaire

legionnaires' disease | legionellosis
légionellose | maladie du légionnaire | pneumonie du légionnaire | maladie des légionnaires | pneumonie des légionnaires | fièvre de Pontiac | pneumonie de Broad Street

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

Graves' disease [ Graves disease | Basedow's disease | Basedow disease | von Basedow disease | Basedow's syndrome | exophthalmic goiter | diffuse toxic goiter | struma exophthalmica | Flajani's disease | Flajani-Basedow syndrome | Parry's disease | Marsh's disease | Begbie's disease ]
maladie de Basedow [ maladie de Graves | goitre exophtalmique | maladie de Parry | maladie de Flajani ]

Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé

sex-linked hereditary disease (1) | sex-linked disease (2)
maladie héréditaire liée au sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar steps were taken after a cluster of Legionnaires’ disease in a Bulgarian hotel in July 2007.
Des mesures similaires ont été déployées après la détection d’un agrégat de cas de la maladie du légionnaire dans un hôtel bulgare, en juillet 2007.

In January, the EWRS contact points in Sweden, Finland and Norway notified four cases of Legionnaires’ disease diagnosed in guests who stayed at the same hotel in Phuket (Thailand).
Au mois de janvier, les points de contact de l’EWRS en Suède, en Finlande et en Norvège ont notifié quatre cas de maladie du légionnaire chez les clients d’un même hôtel à Phuket (Thaïlande).

Rare disorders include such conditions as cystic fibrosis, Huntington's disease, legionnaires' disease, muscular dystrophy, thalassemia, MPS, pulmonary hypertension, Fabry disease, Gaucher disease, ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease, Waldenstrom's anemia, AIDS, and acromegaly, to name a few.
Beaucoup de Canadiens croient qu'il s'agit là d'un élément inébranlable du système de santé universel du Canada, mais dans le cas des maladies rares, l'universalité n'est pas au rendez-vous. Les maladies rares comprennent, entre autres, la fibrose kystique, la maladie de Huntington, la maladie du légionnaire, la dystrophie musculaire, la thalassémie, la MPS, l'hypertension pulmonaire, la maladie de Fabry, la maladie de Gaucher, la SLA, communément appelée la maladie de Lou Gehrig, l'anémie de Waldenstrom, le sida et l'acromégalie.

Ms. Carolyn Bennett: If you see an outbreak of Lyme disease, legionnaires' disease, or anything, don't you have a way of talking to doctors, saying, “Have you thought of this recently?” Dr. Howard Njoo: No. At the national level, once we detect an outbreak of a certain disease, we go through our network with the chief medical officers of health in the public health system.
Mme Carolyn Bennett: Si vous observez une éclosion de la maladie de Lyme, de la maladie du légionnaire ou de quelqu'autre affection, avez-vous les moyens de vous adresser directement aux médecins pour les mettre en garde? Dr Howard Njoo: Non.

Aside from NEHAP, specific national initiatives have also been developed independently in areas such as indoor air quality, living conditions, prevention of legionnaires' disease, using tools like information and public awareness campaigns, staff training, environmental health monitoring and surveys.
Outre les NEHAP, d'autres initiatives nationales spécifiques ont également été lancées dans des domaines tels que la qualité de l'air intérieur, les conditions de vie, la prévention de la maladie des légionnaires, en ayant recours à des campagnes d'information et de sensibilisation du public, la formation, la surveillance de la salubrité de l'environnement et des enquêtes.

Activities were carried out to sustain and develop surveillance within bacterial enteric pathogens, influenza, Creutzfeldt Jakob Disease and travel associated legionnaire’s disease.
Des activités ont été menées pour soutenir et développer la surveillance en ce qui concerne les entéropathogènes bactériens, la grippe, la maladie de Creutzfeldt Jakob et la légionellose associée aux voyages.

Combatting diseases and disorders such as Legionnaires disease, Croutzfeldt-Jacob disease and haemophilia could benefit from action at Community level and the pooling of information and experience which this would involve.
La lutte contre des maladies et affections telle que la maladie du légionnaire, la maladie de Croutzfeldt-Jacob et l'hémophilie pourraient tirer profit d'actions menées au niveau communautaire ainsi que de la mise en commun d'informations et d'expériences qui en résulterait.