Traduction de «legislation from professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

binding instruments of secondary legislation derived from the treaties
actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community
Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté

Perspectives on Legislation: Essays from the 1999 Legal Dimensions Initiative
La législation en question : mémoires du concours Perspectives juridiques 1999

Abstracts from Provincial Mental Health Legislation
Extraits de la législation provinciale sur la santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the House of Commons Committees and Legislative Services Directorate: Richard Dupuis, Legislative Clerk. Witnesses: From the University of British Columbia: Prof. Doug Sanders, Professor of Law, Faculty of Law; Paul Tennant, Professor Political Science, Faculty of Political Science.
De la Direction des comités et des services législatifs : Richard Dupuis, greffier législatif Témoins : De l'Université de la Colombie-Britannique : pr Doug Sanders, professeur de droit, faculté de droit; Paul Tennant, professeur de science politique, faculté de science politique.

I have read through some of the testimony from the Standing Committee on Justice and Human Rights, the committee that studied this legislation, and I would like to draw the attention of the House to the spine-chilling testimony of Professor Matthew Bunn. He is the associate professor of public policy at Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard University.
Je relisais quelques-uns des témoignages entendus par le comité qui était chargé d'étudier cette mesure législative, c'est-à-dire le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, et j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur celui, particulièrement effroyable, de Matthew Bunn, qui est professeur agrégé au Belfer Center for Science and International Affairs, de l'Université Harvard, où il enseigne les politiques publiques.

So I'd like a comment from both of you as to the constitutionality of the type of legislation that Professor Ziegel has recommended.
J'aimerais donc avoir vos commentaires sur la constitutionnalité de ce type de législation que recommande M. Ziegel.

Professor Kumar and others have also noted that Canadian labour legislation differs markedly from U.S. legislation in many respects.
Le professeur Kumar et d'autres ont également fait remarquer que la législation canadienne du travail diffère de façon marquée de celle des États-Unis à plusieurs égards.

When Bill C-27, the predecessor identity theft bill to Bill S-4 was introduced, my office sought an opinion on the effect of the proposed legislation from Professor David M. Paciocco, a respected author and expert in criminal law.
Lorsque le projet de loi C-27 sur le vol d'identité, qui a précédé le projet de loi S-4, a été déposé, le commissariat a demandé une opinion sur la question au professeur David M. Paciocco, auteur de renom et spécialiste en matière de droit pénal.