Traduction de «legislation governing postal services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislation governing postal services
législation postale

Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most developed regulation of quality at Community level can be found in the legislation on postal services and on electronic communications services.
La réglementation communautaire la plus élaborée en matière de qualité est contenue dans la législation relative aux services postaux et aux services de communications électroniques.

Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services establishes a regulatory framework concerning the conditions governing the provision of postal services within the European Union and the establishment of the internal market for postal services.
La directive 97/67/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service établit un cadre réglementaire relatif aux conditions régissant la prestation de services postaux au sein de l’Union européenne et l’établissement du marché intérieur pour les services postaux.

PI is the universal postal service provider in Italy, which performs a universal postal service obligation (4) imposed by the Italian legislation governing the universal postal service (5).
PI assure le service postal universel en Italie et remplit l’obligation de service postal universel (4) en vertu de la réglementation nationale (5) sur le service postal universel.

The directive prohibits national governments from granting or maintaining any exclusive or special rights to establish or provide postal services.
La présente directive interdit aux gouvernements nationaux d’accorder ou de maintenir des droits exclusifs ou spéciaux pour la mise en place et la prestation de services postaux.

1. Where there are provisions in the Community legislation governing financial services which contain prior information requirements additional to those listed in Article 3(1), these requirements shall continue to apply.
1. Lorsque des dispositions de la législation communautaire régissant les services financiers comportent des exigences en matière d'information préalable s'ajoutant à celles énumérées à l'article 3, paragraphe 1, ces exigences continuent à s'appliquer.

[15] Studies on "the conditions governing access to universal postal services and networks" and "the cost accounting systems of the providers of the universal postal service" by CTcon and 'the impact of certain aspects of the application of the Directive 97/67/EC on the postal sector" by Omega Partners.
[15] Études sur les conditions régissant l'accès aux services et aux réseaux postaux universels et les systèmes de comptabilisation des coûts des prestataires du service postal universel (CTcon), et sur l'impact de certains aspects de l'application de la directive 97/67/CE sur le secteur postal (Omega Partners).

[1] These included the CTcon studies on "the conditions governing access to universal postal services and networks" and "the cost accounting systems of the providers of the universal postal service", and that by Omega Partners on 'the impact of certain aspects of the application of the Directive 97/67/EC on the postal sector".
[1] Il s'agit notamment des études CTcon sur les conditions régissant l'accès aux services et aux réseaux postaux universels ("the conditions governing access to universal postal services and networks") et les systèmes de comptabilisation des coûts des prestataires du service postal universel ("the cost accounting systems of the providers of the universal postal service"), et de l'étude réalisée par Omega Partners sur l'impact de certains aspects de l'application de la directive 97/67/CE sur le secteur postal ("the impact of certain aspects of the application of the Directive 97/67/EC on the postal sector").