Traduction de «legislation still lacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework legislation required in the area of migration and asylum has been adopted but it still lacks some of the necessary underpinning secondary legislation.
La législation-cadre indispensable en matière de migration et d’asile a été adoptée, mais il manque toujours une partie des dispositions nécessaires à son application.

Many developing countries have not yet developed a policy to address these issues and several still lack the capacity to develop and enforce biotechnology legislation.
De nombreux pays en développement n'ont pas encore élaboré de politique pour aborder ces questions, et plusieurs d'entre eux ne sont toujours pas en mesure de mettre au point et d'appliquer une législation en matière de biotechnologie.

The Commission opened an infringement on this matter in April this year and although some of the original problems have been resolved, Latvian legislation still lacks an obligation to draw up external emergency plans, which are vital for civil protection.
La Commission a engagé une procédure d’infraction sur cette question en avril dernier et, bien que certains des problèmes initialement constatés aient été résolus, la législation lettone ne prévoit toujours pas d’obligation relative à l’élaboration de plans d’urgence externes, lesquels sont vitaux pour la protection civile.

As a consequence, the accessible ICT products and services market in Europe is still in an initial development phase, largely fragmented at national borders and lacking harmonised legislation and applicable technical standards.
En conséquence, le marché des produits et services accessibles liés aux TIC se trouve encore en phase de développement initial; il est fortement fragmenté aux frontières nationales et souffre de l'absence d'une législation harmonisée et de normes techniques applicables.

Human health is at risk because pathogens can enter drinking water sources via septic tanks that are poorly designed or badly maintained, and Irish legislation still lacks provisions for systematic periodic checks and inspections.
La santé publique est en danger parce que des agents pathogènes peuvent contaminer les sources d'eau potable en transitant par des fosses septiques incorrectement installées ou mal entretenues, tandis que la législation irlandaise ne contient toujours aucune disposition en matière de contrôles et d'inspections réguliers et systématiques.

My exact wording was that, from the first analysis we have carried out, it does appear that we have the appropriate legislation in place and that, where we are still lacking sufficient action, this lies in the implementation of that legislation.
J’ai dit, très exactement, que, selon une analyse préliminaire, la réglementation en vigueur paraît adéquate, mais que sa mise en œuvre présente des lacunes.

Knowledge is however still lacking as to whether all details of consumer legislation are transposed fully into national legislation.
Il n'est cependant pas encore possible de savoir si tous les détails de la législation en matière de protection des consommateurs ont été pleinement transposés dans les législations nationales.

However, for Scotland, legislation is still lacking, though a draft has been provided.
La législation appropriée n'a en revanche pas été adoptée en Écosse, bien qu'un projet de loi ait été rédigé.

While some recent progress has been made by the United Kingdom in clearing the backlog, legislation is still lacking for several Directives. Details are as follows: Directive 94/67/EEC on the incineration of hazardous waste.
Bien que le Royaume-Uni soit parvenu à rattraper en partie ce retard, les directives suivantes n'ont pas encore été transposées en droit interne: la directive 94/67/CEE du Conseil, du 16 décembre 1994, concernant l'incinération de déchets dangereux.

While some recent progress has been made by the United Kingdom in clearing the backlog, legislation is still lacking for several directives, covering lead free petrol, incineration of hazardous waste, and noise from aircraft.
Bien que le Royaume-Uni soit parvenu à résorber une partie de son retard, il n'a toujours pas établi de législation pour plusieurs directives concernant l'essence sans plomb, l'incinération des déchets dangereux et les émissions sonores des avions.