Vertaling van "legislation to allocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that while we did eventually pass some reasonable legislation with the 1996 Fisheries Act, the Ministry of Fisheries simply has not implemented that legislation or allocated votes in the budget.
Au bout du compte, nous avons fini par adopter certaines mesure législatives raisonnables, notamment la Loi sur les pêches de 1996, mais le ministre des Pêches ne l'a tout simplement pas mise en oeuvre et n'a pas autorisé de crédits dans le budget.

Mr. Rick Laliberte: Our interpretation is that this is a legislated time allocation.
M. Rick Laliberte: Notre interprétation de cela est que c'est l'équivalent d'une attribution du temps de débat à la Chambre décrétée par voie législative.

111. Takes note of the conclusions of the Court and therefore urges the Commission to improve checks in those Member States which did not comply with Community legislation when allocating entitlements beyond the provisions of the regulations;
111. prend acte des conclusions de la Cour des comptes et engage dès lors instamment la Commission à améliorer les contrôles dans les États membres qui n'ont pas respecté la législation communautaire en attribuant davantage de droits que ce que prévoient les dispositions des règlements;

112. Takes note of the conclusions of the Court and therefore urges the Commission to improve checks in those Member States which did not comply with Community legislation when allocating entitlements beyond the provisions of the regulations;
112. prend acte des conclusions de la Cour des comptes et engage dès lors instamment la Commission à améliorer les contrôles dans les États membres qui n'ont pas respecté la législation communautaire en attribuant davantage de droits que ce que prévoient les dispositions des règlements;

95. Takes note of the conclusions set out at points 5.20 and 5.21of the ECA's Annual Report, and urges the Commission to improve checks in the UK, which did not comply with Community legislation when allocating entitlements and paying Single Payment Scheme (SPS) and rural development aid to landlords for land let to and farmed by lessee farmers, and in those Member States (Austria, Ireland and the UK) which failed to correctly apply certain key elements of the SPS and extended consolidation of entitlements beyond the provisions of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ;
95. prend acte des conclusions énoncées aux points 5.20 et 5.21 du rapport annuel de la Cour des comptes et engage instamment la Commission à améliorer les contrôles, d'une part, au Royaume-Uni, pays qui, au mépris de la législation communautaire, a attribué des droits et effectué des paiements, au titre du régime de paiement unique (RPU) et de l'aide au développement rural, en faveur de propriétaires pour des terres louées et exploitées par le locataire, et, d'autre part, dans les États membres (Autriche, Irlande et Royaume-Uni) qui n'ont pas respecté certains éléments essentiels du RPU et ont étendu la consolidation des droits au-delà de ce qu'autorisent les dispositions du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs ;

Now tell me whether, yes or no, you are willing to table legislation on allocating surpluses to the debt and to other priorities of Canadians, including improvements to EI. [English] Hon. Ralph Goodale: I've heard the suggestion of the allocation legislation, Monsieur Loubier, and in some ways in the past the government has already utilized that technique in the way that we've established funding at the end of the year for science— Mr. Yvan Loubier: No, a bill to allocate the surplus— Hon. Ralph Goodale: By legislation, yes.
Dites-moi maintenant si, oui ou non, vous êtes prêt à déposer une loi sur l'allocation des surplus à la dette et aux autres priorités des citoyens et des citoyennes, entre autres à la bonification de l'assurance-emploi. [Traduction] L'hon. Ralph Goodale: J'ai entendu parler de cette proposition d'une loi d'affectation, monsieur Loubier, et le gouvernement a déjà plus ou moins utilisé cette technique dans la mesure où nous avons établi à la fin de l'exercice le financement des sciences.

Second, would you agree to implement the auditor general's recommendation, by tabling, by March 31, 2005, legislation on allocating the planned and unforeseen surpluses in your numerous reserves, as well as surpluses for planning purposes, in order to define the amount that you are going to apply to the debt, but also the amounts that you are going to allocate to Canadians' other priorities, including improvements to employment insurance?
Deuxièmement, accepteriez-vous de mettre en oeuvre la recommandation de la vérificatrice générale, c'est-à-dire de déposer, avant le 31 mars 2005, une loi sur l'allocation des surplus prévus et imprévus dans vos nombreuses réserves, ainsi que des excédents aux fins de planification, afin de définir le montant que vous allez appliquer à la dette, mais aussi les montants que vous allez affecter à d'autres priorités des citoyens et des citoyennes, entre autres à la bonification de l'assurance-emploi?

19. Takes the view that Article 202 of the EC Treaty, which is the legal basis for legislation on the delegation of implementing powers to the Commission, and Decision 1999/468/EC fail to take account of the legislative powers allocated to Parliament by the same Treaty; draws attention to its calls for the establishment of a genuine hierarchy of legal acts; will submit corresponding proposals to the Convention responsible for preparing the intergovernmental conference scheduled for 2004;
19. estime que l'article 202 du traité CE, qui est la base juridique de la législation sur la délégation des compétences d'exécution à la Commission, ainsi que la décision 1999/468/CE ne tiennent pas compte des compétences législatives attribuées au Parlement par le même traité ; rappelle ses prises de position en faveur de l'établissement d'une véritable hiérarchie des normes ; présentera des propositions en la matière devant la Convention chargée de préparer la CIG prévue pour 2004 ;

19. Takes the view that Article 202 of the EC Treaty, which is the legal basis for legislation on the delegation of implementing powers to the Commission, and Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 on 'comitology' fail to take account of the legislative powers allocated to Parliament by the same Treaty; draws attention to its calls for the establishment of a genuine hierarchy of legal acts; will submit corresponding proposals to the Convention responsible for preparing the IGC scheduled for 2004;
19. estime que l'article 202 du traité CE, qui est la base juridique de la législation sur la délégation des compétences d'exécution à la Commission, ainsi que la décision "comitologie" 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 ne tiennent pas compte des compétences législatives attribuées au Parlement par le même traité ; rappelle ses prises de position en faveur de l'établissement d'une véritable hiérarchie des normes ; présentera des propositions en la matière devant la Convention chargée de préparer la CIG prévue pour 2004 ;

In the central areas of the country there are long-standing arrangements, as I indicated earlier, by which those inland governments manage the fishery using federal legislation and in certain instances their own legislation for allocation and licensing questions.
Dans les régions du centre du pays, il y a des arrangements depuis longtemps, comme je l'ai dit plus tôt, qui font en sorte que les gouvernements de l'intérieur gèrent la pêche en fonction des lois fédérales ou de leurs propres lois, dans certains cas, pour ce qui est des quotas et des permis.