Vertaling van "legislation tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Car of tomorrow
voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Infantino: There would be nothing preventing this government from introducing legislation tomorrow reducing benefits, just as they're doing with this particular piece of legislation.
M. James Infantino: Rien n'empêchera demain le gouvernement de déposer une loi réduisant les prestations, comme il le fait justement dans ce projet de loi.

Nationally, if you want to do something legislatively tomorrow, pass a bill—which will cost the government nothing—that requires retailers to post the farmer's share on every food product sold in the grocery store.
À l'échelle nationale, si vous voulez prendre demain une mesure législative, promulguez une loi—qui ne coûtera rien au gouvernement—exigeant que les détaillants indiquent la part de l'agriculteur sur chaque produit alimentaire vendu au magasin.

If we adopt this legislation tomorrow, we can be proud of what we have done and we should also make our achievements clear to the general public.
Si nous adoptons cette législation demain, nous pourrons être fiers de ce que nous avons accompli et il nous faudra aussi faire connaître nos réalisations au grand public.

The fact that we are discussing this today and adopting the legislation tomorrow is, as Mr Liese has rightly said, indicative of a cynical approach among the Member States.
Le fait que nous abordions ce sujet aujourd’hui et que nous adoptions la directive demain est, comme M. Liese l’a très justement dit, révélateur d’une approche cynique de la part des États membres.

Even if the European Commission came up with concrete binding legislation tomorrow, it would be implemented not in calm conditions but in a stormy and possibly hysterical atmosphere.
Même si la Commission européenne nous présentait un paquet législatif contraignant dès demain, celui-ci ne serait pas appliqué dans la sérénité mais dans un environnement tumultueux et potentiellement hystérique.

In any event, after more than 12 years of discussion, a compromise has been struck – albeit with difficulty – between the Council and Parliament, which I assume will be translated into legislation tomorrow.
Quoi qu’il en soit, après plus de 12 ans de discussion, un compromis a été atteint - même si cela a été difficile - entre le Conseil et le Parlement, compromis qui, je suppose, deviendra un instrument législatif demain.

But you can't say there will be legislation tomorrow or that this soldier will be paid his money.
Mais vous ne pouvez pas dire qu'une loi sera adoptée demain ou que ce soldat obtiendra son argent.

There is no question that this House and the other European institutions will be taking their responsibilities to the people of Europe seriously when they approve this legislation tomorrow.
Il ne fait aucun doute que cette Assemblée et les autres institutions communautaires assumeront leurs responsabilités vis-à-vis du peuple européen, demain, lorsqu'elles approuveront cette législation.

It was my understanding, and my hope, that we would complete all the legislation tomorrow.
J'avais cru comprendre, et je l'espère toujours, que nous pourrions en finir avec le menu législatif demain.

I do not intend to call other legislation tomorrow if the House completes that bill.
Si nous terminons l'étude de ce projet de loi demain, je ne prévois pas saisir la Chambre d'un autre projet de loi.