Traduction de «legislative and regulatory amendment process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative and regulatory amendment process
processus de modification législative et réglementaire

Steering Committee on the Review of the Legislative and Regulatory Processes
Comité directeur sur l'examen des processus législatif et réglementaire

Legislative and Regulatory Processes
Processus législatifs et réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, BIOTECanada encourages the committee to express its support for the legislative and regulatory modernization process currently under way and to support measures that would enable Health Canada to enhance its regulatory capacity to review and approve safe medicines for use in Canada.
En conclusion, BIOTECanada incite le comité à exprimer son soutien pour le processus de modernisation législatif et réglementaire en cours et de soutenir les mesures qui permettraient à Santé Canada d'améliorer sa capacité réglementaire d'examiner et d'approuver les médicaments pouvant être utilisés sans danger au Canada.

We have a harmonized process. Under our current regulations after that process determines its safety, we go through the regulatory amendment process to get the maximum level residue in our regulations.
Conformément à nos règlements actuels, après que ce processus ait déterminé la salubrité d'un produit, nous procédons à la modification des règlements afin d'obtenir les niveaux maximaux de résidus.

The science would have been completed, just not the lengthy regulatory amendment process, which would continue to be applied.
Les recherches scientifiques seraient terminées et seul le long processus réglementaire de modification se poursuivrait.

In relation to the first question, we certainly work forward on as expeditious a basis as we can to conclude the regulatory amendment process, and that is the exact reason in the bill the proposal includes the time limitations, so as to ensure the department continues to have the requirement before it to conclude the regulatory amendment process and complete the listing in regulations within the two-year timeframe provided by the IMA.
Pour répondre à la première question, nous travaillons aussi rapidement que possible pour conclure le processus de modification du règlement, et c'est la raison pour laquelle la proposition dans le projet de loi comprend les délais, afin que le ministère continue d'appliquer l'exigence avant de terminer le processus de modification du règlement et de terminer la liste dans le règlement à l'intérieur des deux années permises par l'autorisation de mise en marché provisoire.

Of course, because of the requirement that any issue for which an IMA is granted must also then complete the regulatory amendment process, there is another round of consultation when the proposed regulatory amendment is published in part I of the Gazette.
Bien sûr, en raison de l'exigence selon laquelle toute question visée par une AMP doit être soumise au processus de modification du Règlement, on tient une autre série de consultations lorsque la modification proposée du Règlement est publiée dans la partie I de la Gazette.

20. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
20. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

7. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
7. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

23. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
23. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

Lastly, legislation is frequently amended and standards and regulatory measures are very complex.
Enfin, la législation est souvent modifiée, les dispositions réglementaires et législatives sont trop compliquées.