Vertaling van "legislative elections held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative election | parliamentary election
élection législative

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the areas of democracy and the rule of law, one year after the general elections held on 3 October 2010, the process of establishing executive and legislative authorities remains to be completed with the establishment of a State-level Government.
En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, un an après les élections générales du 3 octobre 2010, le processus de mise en place des autorités exécutives et législatives doit encore être complété par l'établissement d'un gouvernement au niveau national.

By-elections were held in May triggered by the resignation in January of five pan-democratic legislators who argued that by-elections would constitute a "de facto-referendum" on the pace of democratic development.
Des élections partielles ont eu lieu en mai, à la suite de la démission, au mois de janvier, de cinq législateurs pandémocratiques qui estimaient que la tenue d'élections partielles constituerait «de facto un référendum» sur le rythme de l'évolution démocratique.

Peaceful, free and credible legislative and presidential elections were held in Guinea-Bissau on 13 April and 18 May 2014 and constitutional order was restored in the country.
Des élections législatives et présidentielles pacifiques, libres et crédibles se sont déroulées en Guinée-Bissau les 13 avril et 18 mai 2014 et l'ordre constitutionnel a été rétabli dans le pays.

For example, they have lifted certain restrictions on freedom of movement within the country, they have amended the constitution so as to strengthen the role of the parliament, they have created an institute of democracy and human rights, they have hosted the United Nations Centre for Preventive Diplomacy in Ashgabat and, for the first time, they authorised international observers to monitor the legislative elections held last December.
Par exemple, ils ont levé certaines restrictions à la liberté de déplacement sur le territoire national, modifié la constitution de manière à renforcer le rôle du Parlement, créé un institut pour la démocratie et les droits de l’homme, accueilli le Centre des Nations unies pour la diplomatie préventive à Achgabat, et pour la première fois, ils ont autorisé la venue d’observateurs internationaux lors des élections législatives en décembre dernier.

– having regard to the Statement of Preliminary Conclusions and Findings of the European Union Election Observation Mission and the statement of the EP observers' delegation on the Palestinian legislative elections held on 25 January 2006,
– vu, d'une part, la déclaration énonçant les conclusions et constatations préliminaires de la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne et, d'autre part, la déclaration de la délégation d'observateurs du Parlement européen sur les élections législatives palestiniennes qui ont eu lieu le 25 janvier 2006,

F. whereas the opposition is continuing to challenge the results of the legislative elections held on 15 May,
F. considérant que l'opposition continue à contester les résultats des élections législatives du 15 mai,

More specifically, full resumption will not be possible until free, fair and transparent legislative elections, held in an electoral framework accepted by all parties, have taken place.
Plus précisément, la reprise pleine et entière ne sera possible que lorsque des élections législatives libres, justes et transparentes organisées dans un cadre électoral accepté par tous les partis auront eu lieu.

Mr President, the most significant landmark in Hungary’s current political situation has undoubtedly been the legislative elections held in April.
Monsieur le Président, le fait le plus marquant de l’actualité politique de la Hongrie a été sans doute la tenue des élections législatives du mois d’avril dernier.