Traduction de «legislative elections however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative election | parliamentary election
élection législative

legislative election
élection législative

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, they cannot vote in national elections, as current legislation allows Danish citizens leaving the country to remain on the electoral rolls only if they register their intention to return within two years.
Cependant, ils ne peuvent pas voter lors des élections danoises car la législation nationale en vigueur n'autorise les Danois qui quittent le pays à rester inscrits sur les listes électorales que s'ils notifient leur intention de rentrer dans le pays dans un délai de deux ans.

However, full resumption of development cooperation between the EU and Guinea (through the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme (NIP) under the 10th European Development Fund) is still dependent on the holding of free and transparent legislative elections expected to take place before the end of 2011.
Néanmoins, la reprise complète de la coopération au développement entre l'UE et la Guinée (via la signature du Document de Stratégie Pays et du Programme Indicatif National (PIN) au titre du 10ème Fonds Européen de Développement) reste encore conditionnée par la tenue d'élections législatives libres et transparentes qui devraient avoir lieu avant la fin de 2011.

The overall conduct of the September 2004 legislative elections however testified to the political maturity of Hong Kong and showed that there is a sound basis for further democratisation.
Cependant, la manière dont se sont déroulées globalement les élections législatives de septembre 2004 a apporté la preuve de la maturité politique de Hong Kong et montré que la démocratisation y dispose d’une base solide propice à sa poursuite.

However, let us face it, with prorogation, elections, debates and the slowly moving process involving our legislation in our bicameral system, whether it is a Liberal-dominated or now a Conservative-dominated holding up of legislation, the fact is we do not put out a great quantity of precise, surgical legislation for topics like auto theft.
Il faut toutefois reconnaître qu'avec la prorogation, les élections, les débats et la lenteur du processus législatif inhérent à notre système bicaméral, que ce soient les libéraux, ou maintenant les conservateurs qui retardent l'étude des projets de loi, nous n'adoptons pas beaucoup de lois portant sur des sujets aussi précis que le vol de véhicules.

– (FR) I have always called for, and I already included this in my election programme for the 2009 European elections, the introduction of a minimum income equivalent to 60% of the average income for each citizen of the Union. Today, however, this House has unfortunately voted against this legislative proposal at Community level.
– J’ai toujours réclamé, et cela figurait déjà dans mon programme électoral des élections européennes de 2009, l’introduction d’un revenu minimal équivalant à 60 % du revenu moyen pour chaque citoyen de l’Union, mais aujourd’hui l’assemblée n’a malheureusement pas voté cette initiative législative au niveau communautaire.

4. Welcomes the fact that the EU will monitor the legislative elections in Pakistan and that the EP will participate in the observer mission; is concerned however, about a number of aspects in the run-up to these elections, in particular;
4. se félicite de la volonté de l'Union européenne de surveiller l'organisation des élections législatives au Pakistan et de la participation du Parlement européen à la mission d'observation; s'interroge toutefois sur plusieurs éléments liés à la préparation de ces élections, notamment sur:

However, with the introduction of legislation providing for fixed date elections, there is the possibility that in the future a stipulated election date would occasionally be the same day as an important cultural or religious date or an election in another jurisdiction.
Cependant, en prévoyant les élections à date fixe, il est possible que des élections tombent un jour en même temps qu'une fête culturelle ou religieuse importante ou en même temps que d'autres élections.

However, with regard to the field of electoral rights, the European Union only has competence in relation to certain aspects of municipal elections and European elections insofar as the Community legislation, on the one hand, guarantees Union citizens the right to take part in these elections in the Member State of residence and, on the other, establishes the general framework for the European elections.
Toutefois, en ce qui concerne le domaine des droits électoraux, l’Union européenne est uniquement compétente pour certains aspects des élections municipales et des élections européennes dans la mesure où la législation communautaire assure aux citoyens de l’Union le droit de participer à ces élections dans l’État membre de résidence d’une part et d’autre part, elle fixe le cadre général pour les élections européennes.

However, the final mission of the year, to observe the presidential and legislative elections in Kenya was a very successful and genuinely joint mission which it is to be hoped will stand as a model for JPA missions in 2003.
La dernière mission de l'année, dont le but était d'observer les élections présidentielles et législatives au Kenya, s'est cependant avérée une véritable mission paritaire, couronnée de succès qui, du moins l'espère-t-on, servira d'exemples aux missions APP qui se dérouleront en 2003.

Now, however, they need to wait for June and the legislative election.
Il faut toutefois attendre les «législatives», en juin prochain, avant de conclure.