Traduction de «legislative measures must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure
procédure législative

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

liability by reason of a legislative measure
responsabilité du fait d'un acte normatif

Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]
L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]

risk must be quantitatively measurable
risque doit pouvoir se mesurer quantitativement

Report of findings: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation: final results --wave 1: 1997
Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recourse to co-regulation in the framework of a legislative measure must add value to the pursuit of the general interest.
Ce recours, dans le cadre d'un acte législatif, doit apporter une valeur ajoutée au service de l'intérêt général.

With a view to helping ensure compliance with Union water legislation, measures must be taken to restore natural river banks and reforest the surrounding areas.
Afin de contribuer au respect de la législation de l'Union sur les eaux, il importe de prendre des mesures visant à restaurer les berges naturelles des cours d'eau et à reboiser les zones adjacentes.

The legislative measures must follow later.
Les mesures législatives viendront plus tard.

The Commission is also aware that the legislative measures must be accompanied by further initiatives aimed at effectively combating discriminatory, derogatory, stereotypical and degrading behaviour.
La Commission est en outre consciente de ce que ces mesures législatives doivent s’accompagner d’autres initiatives destinées à lutter efficacement contre les comportements discriminatoires, dénigrants, stéréotypés et dégradants.

may adapt the measures when, because of their nature or their duration, they are incompatible with its national legislation. It must inform the issuing authority of any proposed adaptation and ensure that measures are as consistent as possible with those imposed by the issuing country.
peut adapter les peines dans le cas où elles sont incompatibles, du fait de leur durée, avec le droit national; doit informer le pays d'émission de toute proposition d'adaptation et garantir que les peines correspondent le plus possible à celles prononcées dans le pays d'émission.

However, to avoid restricting the exercise of rights held by individuals and economic operators pursuant to Community legislation, the anti-abuse measures must be specifically targeted at artificial arrangements designed to bypass legislation.
Toutefois, afin de ne pas restreindre l'exercice des droits dont bénéficient les particuliers et opérateurs économiques en vertu de la législation communautaire, les mesures anti-abus doivent être précisément ciblées sur les montages artificiels conçus pour contourner la législation.

6. Points out that any proposals for legislative measures must actually lead to simpler, more understandable and better targeted legislation that will be easier to enforce;
6. relève que toute proposition de mesures législatives doit en fait conduire à une législation plus simple, plus compréhensible et mieux ciblée, qui soit plus aisée à appliquer;

Since the adoption of this Decision means that major new legislative measures must be approved in the Member States, provision should be made for certain transitional provisions.
Étant donné que l'adoption de la présente décision demande que de nouvelles mesures législatives importantes soient approuvées dans les États membres, il convient de prévoir certaines dispositions transitoires.

(16) Since the adoption of this Decision means that major new legislative measures must be approved in the Member States, provision should be made for certain transitional provisions.
(16) Étant donné que l'adoption de la présente décision demande que de nouvelles mesures législatives importantes soient approuvées dans les États membres, il convient de prévoir certaines dispositions transitoires.

19. Points out that legislative measures must not threaten investment in the mobile communication sector, while also taking into account the need to secure sound competition in this sector;
19. souligne que les mesures législatives ne doivent pas porter atteinte à la volonté d'investir dans le secteur de la téléphonie mobile, tout en tenant compte de la nécessité de préserver une concurrence saine dans ce secteur aussi;