Traduction de «legislative renewal secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Renewal Secretariat
Secrétariat au renouveau législatif

Legislative Committee Secretariat
Secrétariat de la Commission législative

Legislative Renewal: Exploring options for legislative change
Renouveau législatif : examen des options

Business Renewal Secretariat
Secrétariat du renouveau administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I gather the lead is from the Privy Council Office, Kathy O'Hara, deputy secretary to the cabinet, machinery of government; and we have Marc Chénier, counsel for the democratic renewal secretariat; Dan McDougall, director of operations, legislation and House planning; and Patrick Hill over there in the corner is an officer with machinery of government.
J'imagine que nous allons commencer par le Bureau du Conseil privé avec Kathy O'Hara, sous secrétaire du Cabinet, appareil gouvernemental; nous avons monsieur Marc Chénier, conseiller juridique du secrétariat du renouveau démocratique; Dan McDougall, directeur des opérations, législation et planification des opérations et Patrick Hill, là-bas au coin, qui est haut fonctionnaire de l'appareil gouvernemental.

Pursuant to Rule 21, the Honourable Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, with Mr. Dan McDougall, Director of Operations, Legislation and House Planning, Privy Council Office; and Mr. Marc Chénier, Legal Counsel, Democratic Renewal Secretariat, Privy Council Office, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Conformément à l'article 21 du Règlement, l'honorable Peter Van Loan, C.P., député, Leader du gouvernement à la Chambre des communes, et ministre de la réforme démocratique, ainsi que M. Dan McDougall, Directeur des opérations, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé; et M. Marc Chénier, Conseiller juridique, Secrétariat du renouveau démocratique, Bureau du Conseil privé, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

With me, from the Privy Council Office, on my right is Mr. Dan McDougall, Director of Operations, Legislative and House Planning; and on my left is Mr. David Anderson, Senior Policy Adviser, Democratic Renewal Secretariat.
Je suis accompagné par M. Dan McDougall, directeur des opérations, Législation et planification parlementaire au Bureau du Conseil privé, qui est assis à ma droite. À ma gauche se trouve M. David Anderson, conseiller principal en politiques, Secrétariat du renouveau démocratique.