Traduction de «legitimacy edf would » (Anglais → Français) :

The main advantages to be drawn from budgetisation are: (i) Legitimacy EDF would be submitted to political control of the European Parliament; (ii) Efficiency instead of two parallel systems (EU budget and EDF) one set of administrative rules and decision making structures would apply; (iii) transparency With one budget covering all external aid expenditures public will more easily get a global picture of EC expenditure on development policy; (iv) an annual reality check budgetisation would enable EDF spending to respond faster to emerging needs and priorities; and (v) modernise relations with ACP's and OCT's Budgetisation would place co-operation at true EU-level aligning with other policy areas.
Les principaux avantages à tirer de la budgétisation sont: (i) une légitimité accrue: le FED sera soumis au contrôle politique du Parlement européen; (ii) une plus grande efficacité: il n'existera plus qu'une série unique de règles administratives et de structures de prise de décision au lieu de deux systèmes parallèles (budget de l'Union et FED); (iii) une meilleure transparence: le fait qu'un seul budget couvre la totalité des dépenses d'aide extérieure permettra au grand public d'avoir une vision globale des dépenses communautaires en matière d'aide au développement; (iv) un contrôle annuel sur le terrain: la budgétisation permettra aux dépenses du FED de répondre plus rapidement aux besoins et priorités qui se font jour; (v) une réactualisation des rapports avec les ACP et les PTOM: la budgétisation placerait la coopération à un niveau véritablement européen, s'alignant ainsi sur d'autres domaines politiques.

Indeed, integrating the EDF in the general budget and making it subject to the budget authority would give it enhanced legitimacy and hence raise its profile.
De fait, l'intégration du FED dans le budget général et le fait qu'il serait soumis aux décisions de l'autorité budgétaire lui conférerait une plus grande légitimité et, partant, une image renforcée.

Incorporating the EDF into the budget would put an end to this anomaly thereby strengthening the public legitimacy of the EU's external assistance.
La budgétisation du FED mettrait fin à cette anomalie tout en renforçant la légitimité publique de l'aide extérieure de l'UE.