Vertaling van "legitimate doubts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee has doubts as to whether it is legitimate to limit the list of invasive alien species potentially harmful for the Union to a maximum of fifty species.
Le Comité émet des doutes quant au bien-fondé de limiter la liste des espèces exotiques envahissantes potentiellement nuisibles pour l'Union à un maximum de cinquante espèces.

The licence shall be refused if there are reasonable grounds for doubting the legitimacy of the intended use or the intentions of the user to use it for a legitimate purpose.
La licence est refusée s’il existe de bonnes raisons de douter de la légitimité de l’utilisation prévue ou de l’intention de l’utilisateur d’en faire usage à des fins légitimes.

based on legitimate and justified doubts about the authenticity, content or comprehensibility of an individual prescription.
repose sur des doutes légitimes et justifiés quant à l’authenticité, au contenu ou à l’intelligibilité d’une prescription donnée.

(b)based on legitimate and justified doubts about the authenticity, content or comprehensibility of an individual prescription.
b)repose sur des doutes légitimes et justifiés quant à l’authenticité, au contenu ou à l’intelligibilité d’une prescription donnée.

I recognise that there are legitimate doubts and concerns: the cost of litigation under the EPLA, the impact of the rules of procedure, which we have yet to see, and the independence of the EPLA judges from the EPO.
Je reconnais qu’il y a des doutes et des inquiétudes légitimes: le coût du règlement des litiges dans le cadre de l’EPLA, l’impact des règles de procédure, qui reste encore à déterminer, et l’indépendance des juges de l’EPLA à l’égard de l’OEB.

A. whereas Iran's policies of concealment of the activities of uranium enrichment could provoke legitimate doubts as to whether the objectives of its nuclear programme are peaceful,
A. considérant que la politique iranienne de dissimulation des activités d'enrichissement d'uranium pourrait susciter des doutes légitimes quant au caractère pacifique des objectifs du programme nucléaire iranien,

The legitimate doubt arises that Directive 73/239/EEC on solvency was disregarded with the conscious acquiescence, not to say complicity, of the European Commission and the competent supervisory bodies of the UK Treasury.
Il est légitimement supputé que la directive 73/239/CEE concernant les exigences de solvabilité a été méprisée avec le consentement conscient, pour ne pas dire la complicité, de la Commission européenne et des organismes de surveillance compétents du trésor britannique.

If there are legitimate doubts as to whether or not a request for service falls within the scope of this Regulation, the opinion of the transmitting agency shall prevail, subject to the exception provided for in paragraph 3.
En cas de doute fondé quant au point de savoir si une demande de signification ou de notification entre dans le champ d'application de la présente directive, le jugement de l'entité d'origine prévaut, sous réserve de l'exception prévue au paragraphe 3.

We know and reaffirm the legitimate doubts as to the factors which led governments to the individual nomination of Members, and we see with some concern that the composition of the Commission takes into account neither the results of the recent European elections nor the old tradition of political pluralism.
Nous savons, et nous affirmons à nouveau, les doutes légitimes quant aux critères qui ont présidé à la nomination individuelle des membres par les gouvernements et nous sommes préoccupés de voir que la Commission ne tient pas compte des résultats des dernières élections européennes, ni de la tradition antérieure d’un plus grand pluralisme politique.

Where legitimate doubt exists, the host Member State may require the competent authorities of another Member State to confirm the authenticity of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded in that other Member State and referred to in Chapters II and III.
L'État membre d'accueil peut, en cas de doute justifié, exiger des autorités compétentes d'un autre État membre une confirmation de l'authenticité des diplômes, certificats et autres titres délivrés dans cet autre État membre et visés aux chapitres II et III.