Vertaling van "legitimate fishing industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We really want to have the tools to ensure that prices are realistic and reflect the reality of the legitimate fishing industry.
Nous voulons absolument que les outils soient en place pour que les prix soient réalistes et reflètent la réalité de l'industrie légale de la pêche.

Some people think it's an unfair trade practice for a government to subsidize seasonal workers, as they do in the fishing industry, but maybe that's legitimate because we live in a country where you don't fish in the winter and you might not have enough fish to keep people busy for another six months after the fishing season.
Il y a des gens qui pensent qu'il est injuste qu'un gouvernement subventionne des travailleurs saisonniers, comme on le fait dans le secteur des pêches, mais c'est peut-être légitime étant donné que nous vivons dans un pays où on ne pêche pas l'hiver et où on n'a peut-être pas suffisamment de poisson pour occuper les gens encore six mois après la saison de la pêche.

9. Calls for urgent measures to put an end to the use of ‘flags of convenience’, a practice which enables fishing vessels to operate illegally, with impunity, at a great cost to the marine environment, fish stocks, coastal communities, the legitimate fishing industry and food security, particularly in developing countries, and stresses the need to ensure that there are no EU interests involved in such forms of fishing piracy;
9. invite à prendre des mesures urgentes pour mettre fin à la pratique des "pavillons de complaisance", qui permet aux navires de pêche d'agir illégalement, en toute impunité, au grand préjudice du milieu marin, des stocks de poisson, des communautés côtières et du secteur de la pêche légale, ainsi que de la sécurité alimentaire, particulièrement dans les pays en développement, et souligne la nécessité de veiller à ce que les intérêts de l'Union ne soient pas impliqués dans ces formes de piraterie de la pêche;

The concerns that you have articulated are acknowledged as legitimate by any responsible member of the fishing industry.
N'importe quel membre réfléchi de l'industrie de la pêche reconnaîtra que les préoccupations que vous avez exprimées sont légitimes.

You do not necessarily want to ban subsidies in the fishing industry, because if in fact Canada wants to subsidize the development of fisheries in Nunavut or in the North, that is a legitimate domestic issue that will not have injurious impact on other countries in terms of exports.
Il n'est pas question d'interdire absolument l'octroi de subventions dans l'industrie de la pêche, parce que, si en effet, le Canada souhaite subventionner le développement des pêches au Nunavut ou dans le Nord, il s'agit là d'une question intérieure légitime qui n'aura pas d'effet nuisible sur les autres pays du point de vue des exportations.

43. Calls for the urgent adoption of measures to put an end to the use of ‘flags of convenience’, a practice which enables fishing vessels to operate illegally, with impunity, at a great cost to the marine ecosystem, fish stocks, coastal communities, food security, particularly in developing countries, and the legitimate, law-abiding fishing industry;
43. demande l'adoption sans délai de mesures visant à mettre un terme à l'utilisation de «pavillons de complaisance», une pratique qui permet aux navires de pêche de se livrer à des activités illégales, en toute impunité, au grand détriment de l'écosystème marin, des stocks de poisson, des communautés côtières, de la sécurité alimentaire, en particulier dans les pays en développement, et de l'industrie de la pêche légitime et respectueuse de la loi;

I support Parliament in urging the European Union to become a member of all the existing RFOs in which the European industry has a legitimate interest, in order to promote responsible fishing and to protect the interests of the fishing industry.
Je soutiens la demande urgente du Parlement à l’égard de l’Union européenne pour qu’elle devienne membre de toutes les ORP existantes au sein desquelles l’industrie européenne a un intérêt légitime, afin de promouvoir une pêche responsable et de défendre les intérêts du secteur de la pêche.

5. Parliament has repeatedly acknowledged the growing importance of RFOs as multilateral fisheries management bodies and ideal forums for settling disputes between parties and ensuring responsible management while combating illicit fishing; it has urged the Council and Commission to work to ensure that the Community is a full member of all future RFOs in which the Community industry has a legitimate interest, in order to promote the principles of responsible fishing and protect the interests of the Community fishing industry.
5. Le Parlement européen a reconnu à maintes reprises l'importance grandissante des ORP en tant qu'organes multilatéraux de gestion des ressources et forums idéals pour régler les différends entre parties et conduire une gestion responsable en combattant la pêche illicite; il a demandé instamment au Conseil et à la Commission d'obtenir que la Communauté soit membre de plein droit de toutes les ORP présentes et futures dans lesquelles le secteur communautaire a un intérêt légitime, afin de promouvoir les principes d'une pêche responsable et de défendre les intérêts du secteur communautaire de la pêche.

2. Strongly condemns all those engaged in the FOC fishing industry, including its attendant transport vessels, for its impact on fish stocks and species caught as bycatch; for its treatment of crew in terms of working conditions, wages and safety standards; for the unfair competition it poses to those legitimate fishing vessels which respect the relevant management measures;
2. condamne fermement tous ceux qui se livrent à la pêche sous pavillon de complaisance, y compris les bateaux de soutien logistique, en raison de l'impact produit sur les stocks halieutiques et les espèces capturées à titre de prises accessoires, du traitement réservé aux équipages quant à leurs conditions de travail et de salaire et aux normes de sécurité, ainsi que de la concurrence déloyale faite aux navires de pêche officiels respectueux des mesures de gestion appropriées;

The European Commission feels that it is absolutely essential to strike a balance between fully implementing a set of environmental objectives and the safeguarding of the legitimate interests of the fishing industry.
La Commission européenne considère qu'il est absolument indispensable de trouver un équilibre entre la pleine mise en oeuvre des objectifs environnementaux et la sauvegarde des intérêts légitimes du secteur de la pêche.