Traduction de «legitimate foreign targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign-aimed security | foreign-targeted security
titre destiné à l'étranger

foreign-aimed security [ foreign-targeted security ]
titre destiné à l'étranger

foreign targeted bond
obligation réservée aux investisseurs étrangers

foreign industrial targeting
fixation des objectifs industriels étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas visa restrictions and other restrictive measures are not traditional judicial sanctions per se but nevertheless constitute a political signal of the EU’s concern to a greater target audience and thus remain a necessary and legitimate foreign-policy tool;
E. considérant que les restrictions à l'octroi de visas et autres mesures restrictives ne constituent pas en elles-mêmes des sanctions judiciaires traditionnelles, mais adressent à un plus large public un message politique traduisant la préoccupation de l'Union européenne, et qu'elles demeurent ainsi un instrument de politique étrangère nécessaire et légitime;

D. whereas visa restrictions and other restrictive measures are not traditional judicial sanctions per se but nevertheless constitute a political signal of the EU’s concern to a greater target audience and thus remain a necessary and legitimate foreign policy tool;
D. considérant que les restrictions à l'octroi de visas et autres mesures restrictives ne constituent pas en elles-mêmes des sanctions judiciaires traditionnelles, mais adressent à un plus large public un message politique traduisant la préoccupation de l'Union européenne, et qu'elles demeurent ainsi un instrument de politique étrangère nécessaire et légitime;

whereas visa restrictions and other restrictive measures are not traditional judicial sanctions per se, but constitute a political signal of the EU’s concern to a larger target audience and thus remain a necessary and legitimate foreign policy tool;
considérant que les restrictions en matière de visas et autres mesures restrictives ne sont pas en soi des sanctions judiciaires traditionnelles mais qu'elles constituent un signal politique traduisant la préoccupation de l'Union européenne et adressé à un large public, et qu'elles restent ainsi un instrument de politique étrangère nécessaire et légitime;

G. whereas visa restrictions and other restrictive measures are not traditional judicial sanctions per se , but constitute a political signal of the EU’s concern to a larger target audience and thus remain a necessary and legitimate foreign policy tool;
G. considérant que les restrictions en matière de visas et autres mesures restrictives ne sont pas en soi des sanctions judiciaires traditionnelles mais qu'elles constituent un signal politique traduisant la préoccupation de l'Union européenne et adressé à un large public, et qu'elles restent ainsi un instrument de politique étrangère nécessaire et légitime;

D. whereas visa restrictions and other restrictive measures are not traditional judicial sanctions per se, but constitute a political signal of the EU’s concern to a larger target audience and thus remain a necessary and legitimate foreign policy tool;
D. considérant que les restrictions en matière de visas et autres mesures restrictives ne sont pas en soi des sanctions judiciaires traditionnelles mais qu'elles constituent un signal politique de la préoccupation de l'Union adressé à un public plus large, et qu'elles restent ainsi un instrument de politique étrangère nécessaire et légitime;

CSE has been given another mandate as well—to collect communications from a legitimate foreign target located outside Canada if these communications are being sent to Canada or originate in Canada.
Maintenant, un autre mandat a été donné au CST, celui de collecter les communications d'une cible étrangère légitime située à l'extérieur du Canada si ces communications sont à destination ou en provenance du Canada.

We need to develop models that can help us find legitimate foreign targets, terrorists, hostage-takers, foreign intelligence agents.
Nous devons mettre au point des modèles qui nous aident à trouver des cibles étrangères légitimes, des terroristes, des auteurs de prises d'otages, des agents du renseignement étrangers.

One, we need to be able to understand global networks to know how to find a legitimate foreign target in a sea of billions and billions of bits of communication.
Premièrement, nous devons être en mesure de comprendre les réseaux mondiaux afin de savoir comment trouver une cible étrangère légitime dans un océan composé de milliards de bits de communication.

I'm aware of at least two cases in the past 12 months where this model has been and is being used to help identify legitimate foreign targets.
Je sais que ce modèle a été utilisé au moins deux fois au cours des 12 derniers mois pour trouver des cibles étrangères légitimes.