Traduction de «legitimate money paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

action for money paid and received
action en recouvrement de sommes reçues

increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur

rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

action for money paid
action en gestion d'affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet in these same tax havens, there is legitimate money on which no one has paid taxes. That is called tax evasion, which is also a crime.
Dans ces mêmes paradis fiscaux, il y a de l'argent légitime sur lequel personne n'a payé d'impôt, qu'on appelle de l'évasion fiscale; c'est également un crime.

In the case of this money, described by you as being perfectly legitimate, why did you not treat it the same way that you did with other legitimate money paid to you, namely, deposit it in the bank and then subsequently prepare invoices related to services rendered?
Pourquoi, dans le cas de cet argent que vous qualifiez de parfaitement légitime, n'avez-vous pas fait comme pour toutes les autres sommes légitimes qu'on vous a versées, c'est-à-dire le mettre à la banque et dresser ensuite, au fur et à mesure, les factures liées aux services que vous rendiez?

It is undermining the integrity of the entire tendering and contracting process in British Columbia because if contractors do not use the biker “labour pimps”, they will not win a contract because their labour costs will be legitimate while their labour costs are paid with drug money.
Elle sape l'intégrité de tout le processus d'appel d'offres et de passation de marchés en Colombie-Britannique car si les entrepreneurs ne font pas appel aux motards « proxénètes de la main-d'oeuvre », ils n'obtiennent pas de contrat car leurs coûts de main-d'oeuvre sont légitimes tandis que les motards paient les travailleurs avec l'argent de la drogue.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, the Minister of Industry has acknowledged in this House that $2 million of TPC money has been paid to the wrong people and not to legitimate companies seeking funding.
M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a reconnu à la Chambre que 2 millions de dollars de PTC ont été versés par erreur à certaines personnes plutôt qu'à des entreprises légitimement en quête de financement.

What is the Council intending to do in order to protect the legitimate rights of the hundreds of Community families who have applied to adopt children in accordance with the laws in force and who have paid out substantial sums of money?
Que compte faire le Conseil pour protéger les droits légitimes des centaines de familles de l’Union qui ont effectué les démarches nécessaires en matière d’adoption conformément aux lois en vigueur et déboursent des sommes importantes ?

My question for the Leader of the Government is this: Will the government reinstate the amount of money that previously was being paid to aid the pro-democratic forces and the legitimately elected government of Burma?
Je pose la question suivante au leader du gouvernement: le gouvernement serait-il disposé à rétablir la somme qui était destinée à aider les forces pro-démocratie et le gouvernement dûment élu de la Birmanie?