In my hypothetical case, when the Canadian company knows that non legitimate reasons lurk behind a competition case and suspects that this process is being used for other purposes, if it were at least notified that a search warrant has been requested, it could go to the judge and say that upon reading the documentation produced by Brazilian company X, Y or Z to support its request, it's clear that it's not true.
Dans mon cas hypothétique, quand la compagnie canadienne sait qu'il y a des mesures non légitimes dans les quatre coins d'une question de concurrence et soupçonne qu'on se sert de ce processus à d'autres fins, s'il y avait au moins avis de demande d'émission d'ordonnance de perquisition, la compagnie pourrait aller devant le juge pour dire qu'elle a lu la documentation appuyant la demande des Brésiliens X, Y ou Z et que ce n'est pas vrai, ça.
