Traduction de «legitimate traffic while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with traffic signals while driving a vehicle | observe traffic signals | act in accordance with traffic signals | interpret traffic signals
interpréter les feux de signalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together we're able to permit the free movement of legitimate travellers who represent the overwhelming portion of cross-border traffic while doing our part to ensure the safety and security of our two countries.
Et ensemble, nous favorisons la libre circulation des voyageurs légitimes, qui représentent la majeure partie du trafic transfrontalier, tout en faisant notre part pour assurer la sécurité de nos deux pays.

We advocate better, more efficient processes, including a 24 hours a day, 7 days a week approach to the flow of goods and services to reduce congestion at peak demand times; increased use of technology, including investment by the transportation industries in compliance-based technology systems; increased cooperation and diligence to deter and detect smuggling through legitimate businesses by suppliers, customers, and employees of those businesses; adequate staffing and equipment levels to ensure proper screening of traffic while reducing unnecessary and costly delays—and I think this is where the government has to make a concerted effort to improve the current state of affairs.
Nous préconisons l'adoption de procédures améliorées et plus efficaces, y compris l'ouverture des postes frontière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour faciliter le flux des biens et services qui franchissent la frontière et, partant, réduire la congestion aux heures de pointe; une utilisation accrue de la technologie, y compris au moyen d'investissements par les industries du transport dans l'acquisition de systèmes informatisés de vérification de la conformité; une coopération et une vigilance accrues pour prévenir et détecter la contrebande susceptible de se pratiquer par l'entremise d'entreprises légitimes et par le fait de fournisseurs, de clients ou d'employés de telles entreprises; une dotation adéquate en personnel et des niveaux d'équipement suffisants pour s'assurer que les inspections des véhicules seront effectuées efficacement tout en réduisant les délais inutiles et coûteux—et je crois que c'est dans ces domaines que le gouvernement doit faire un effort concerté pour améliorer l'état de choses actuel.

So the objective is to establish an efficient border to facilitate legitimate traffic while enabling Canada-U.S. security.
Il faut donc créer une frontière efficace afin de faciliter les déplacements et les échanges commerciaux tout en assurant la sécurité du Canada et des États-Unis.

The Council adopted unanimously a Regulation aimed at combating traffic of goods infringing intellectual property rights while respecting the freedom of legitimate trade.
Le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement destiné à lutter contre le trafic de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle, tout en respectant la liberté du commerce légitime.

Whereas, in the implementation of customs legislation, the use of targeting criteria and structured selection methods is designed to focus customs controls on situations where there is a high risk of drug smuggling, while at the same time allowing speedy customs clearance of legitimate passenger and freight traffic;
considérant que, dans le cadre de l'application des réglementations douanières, le recours à des critères de ciblage et à des méthodes de sélection structurées vise à concentrer les contrôles douaniers sur les situations à forte probabilité de trafic de drogue, tout en laissant passer rapidement les passagers et les marchandises en règle;

As you know, we maintain a dual role: to facilitate legitimate cross-border traffic and to support economic development while stopping people and goods that pose a potential risk to Canada.
Comme vous le savez, notre rôle est double : faciliter les passages transfrontaliers légitimes et appuyer le développement économique tout en interceptant les personnes et les marchandises qui présentent un risque potentiel pour le Canada.