Vertaling van "leipzig-lippendorf contract " (Engels → Frans) :

(iv) The Leipzig-Lippendorf contract: boycott of Powerpipe
iv) Le marché Leipzig-Lippendorf: boycott de Powerpipe

'Powerpipe has been awarded the Leipzig-Lippendorf contract.
«Powerpipe a décroché le contrat Leipzig-Lippendorf.

ABB was able to obtain excellent intelligence material regarding Powerpipe's sources of supply for the Leipzig-Lippendorf contract.
ABB a réussi à obtenir des informations très fiables sur les sources d'approvisionnement de Powerpipe pour le contrat Leipzig-Lippendorf.

(107) The attitude of the producers towards Powerpipe following its taking of the Leipzig-Lippendorf contract is perhaps most succinctly summed up in a note (Appendix 164) made by Starpipe in June 1995:
(107) C'est une note rédigée par Starpipe en juin 1995 (annexe 164) qui résume peut-être le plus succinctement l'attitude des producteurs à l'égard de Powerpipe après que celui-ci eut décroché le contrat Leipzig-Lippendorf:

(98) After Powerpipe had lodged its complaint, but before the carrying-out by the Commission of the investigations on 29 June 1995, the efforts of the cartel to eliminate Powerpipe were intensified: the event which sparked off the reaction of the other producers was the award to Powerpipe of the largest single district-heating project in the German market for ten years: Leipzig-Lippendorf. This contract was worth around DEM 30 million.
(98) Après l'introduction de la plainte de Powerpipe, mais avant que la Commission n'ait effectué ses vérifications, le 29 juin 1995, les tentatives de l'entente pour éliminer Powerpipe se sont intensifiées: l'événement qui a déclenché la réaction des autres producteurs a été l'attribution à Powerpipe du marché de chauffage urbain le plus important en Allemagne depuis dix ans: le contrat Leipzig-Lippendorf, d'un montant d'environ 30 millions de DEM.