Traduction de «leipzig-lippendorf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leipzig Charter | Leipzig Charter on Sustainable European Cities
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

Salmonella leipzig
Salmonella Leipzig

Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996
Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996

Leipzig
Leipzig

Construction Trade Fair Leipzig
Salon professionnel du bâtiment de Leipzig

Cadeaux Leipzig [ Trade Exhibition for Gift Items ]
Cadeaux Leipzig [ Exposition professionnelle de cadeaux ]

Leipzig dressing
apprêtage de Leipzig

lead chromate | neutral lead chromate | chrome yellow | Paris yellow | Leipzig yellow
chromate de plomb | jaune de chrome | jaune de Paris | jaune de Leipzig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) The Leipzig-Lippendorf contract: boycott of Powerpipe
iv) Le marché Leipzig-Lippendorf: boycott de Powerpipe

Further confirmation that following Powerpipe's winning of the Leipzig-Lippendorf project the other producers did indeed decide to boycott the project comes from KWH (KWH Statement, pp. 13 and 14).
KWH fournit une nouvelle confirmation du fait qu'à la suite de l'attribution à Powerpipe du projet de Leipzig-Lippendorf, les autres producteurs ont bel et bien décidé de boycotter ce projet (déclaration de KWH, p. 13 et 14).

'Powerpipe has been awarded the Leipzig-Lippendorf contract.
«Powerpipe a décroché le contrat Leipzig-Lippendorf.

ABB Isolrohr, Pan-Isovit and Henss Berlin put in their bid of DEM 32 million as a consortium which was coordinated by the Managing Director of ABB Isolrohr (The project monitoring list kept by ABB updated as at 22 March 1995 still shows the three German producers at the 'favourites` for the Leipzig-Lippendorf project).
ABB Isolrohr, Pan-Isovit et Henss Berlin ont présenté leur offre de 32 millions de DEM en tant que consortium coordonné par le directeur général d'ABB Isolrohr (Sur la liste de contrôle des projets tenue par ABB et actualisée au 22 mars 1995, les trois producteurs allemands étaient toujours désignés comme les «favoris» pour le projet Leipzig-Lippendorf.)

(98) After Powerpipe had lodged its complaint, but before the carrying-out by the Commission of the investigations on 29 June 1995, the efforts of the cartel to eliminate Powerpipe were intensified: the event which sparked off the reaction of the other producers was the award to Powerpipe of the largest single district-heating project in the German market for ten years: Leipzig-Lippendorf. This contract was worth around DEM 30 million.
(98) Après l'introduction de la plainte de Powerpipe, mais avant que la Commission n'ait effectué ses vérifications, le 29 juin 1995, les tentatives de l'entente pour éliminer Powerpipe se sont intensifiées: l'événement qui a déclenché la réaction des autres producteurs a été l'attribution à Powerpipe du marché de chauffage urbain le plus important en Allemagne depuis dix ans: le contrat Leipzig-Lippendorf, d'un montant d'environ 30 millions de DEM.