Vertaling van "leland davies perhaps " (Engels → Frans) :

Dr. Leland Davies: Perhaps I might add, though, to be fair to the insurance companies, that we have had one meeting with some representatives from three of the four insurance companies who are going through demutualization, and we've put forward a proposal to them on how we might begin to kind of turn this around and start working together.
M. Leland Davies: Je crois qu'il est nécessaire de vous faire remarquer, à la défense des sociétés d'assurances, que nous avons eu une rencontre avec des représentants de trois des quatre sociétés qui ont amorcé une démarche de retrait de la forme mutuelle. Nous avons pu leur soumettre une proposition qui nous permettra peut-être de changer des choses et de commencer à travailler ensemble.

Dr. Leland Davies: Just to answer, I think an independent agency where all the parties can sit around makes some sense to me in terms of even getting something going, where we have more consumer involvement with perhaps some government agency, some of the industry, and some consumers.
M. Leland Davies: Pour répondre à votre question, je crois qu'un organisme autonome, où toutes les parties seraient invitées, serait tout indiqué, ne serait-ce que pour faire un peu avancer les choses. Il faudrait donner une tribune aux consommateurs, peut-être dans un organisme gouvernemental, où on ferait appel peut-être à des représentants de l'industrie aussi bien qu'à des consommateurs.