Vertaling van "len good they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

to make good any deficits after they have occurred
recouvrement à posteriori des déficits

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Len Good: They've missed a lot of opportunities that exist under the completed Uruguay Round, and they need to do more thinking about what they'll get out of this next round of negotiations when it starts up again.
M. Len Good: Ils ont laissé passer beaucoup d'occasions qu'offrait l'Uruguay Round et ils doivent réfléchir plus avant à ce qu'ils retireront du prochain cycle de négociations lorsque celui-ci reprendra.

Whereas our focus is on a richer Canada in the medium term, they see everything through a short term electoral lens, influenced as well by a good dose of ideology.
Alors que nous mettons l'accent sur l'enrichissement du Canada à moyen terme, ils voient tout à travers leur lorgnette électorale à courte vue et se laissent passablement influencer par des considérations d'ordre idéologique.

In your presentation, an employment equity lens is applied to new policies to ensure they do not result in adverse impact on women and others. Then your percentages are very good.
Dans votre exposé, vous dites que l'on applique l'optique de l'équité en emploi aux nouvelles politiques pour vérifier qu'elles n'ont pas des effets néfastes sur les femmes et d'autres.

Therefore, when questions as to decisions that the commission would make are analyzed, if there is a controversy around those decisions, particularly when it comes to the disposition of open lands, it seems that those decisions of the National Capital Commission must be assessed through the lens of whether they are good for all Canadians.
Par conséquent, lorsque des décisions de la Commission de la capitale nationale sont analysées, si ces décisions soulèvent des doutes, et en particulier si elles ont trait à la cession de terrains défrichés, il semble que ces décisions doivent être évaluées en fonction de l'intérêt de l'ensemble des Canadiens.