Traduction de «lender will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

Pawnbrokers and money-lenders
Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds

commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is then possible that the lender will also benefit from the aid in so far as the security of the loan is increased.
Il est alors possible que le prêteur bénéficie aussi d'une aide, dans la mesure où le prêt devient plus sûr.

The notation will alert credit grantors that data may have been compromised, and lenders will then take additional steps to verify the person's identity before granting credit or opening or using accounts.
Elle indiquera aux organismes de crédit que les données peuvent avoir été faussées, et les prêteurs prendront des mesures supplémentaires pour vérifier l'identité de la personne avant de lui faire crédit ou de lui ouvrir un compte ou lui permettre de l'utiliser.

If the legal framework is relatively " lender-friendly" , then lenders can make access to credit relatively easy; if, on the other hand, the legislation is relatively " debtor-friendly" , then lenders will make access to credit more difficult.
Si ce cadre juridique est relativement «convivial» pour le prêteur, celui-ci peut se permettre d'accorder du crédit relativement facilement; si, en revanche, les lois sont plutôt favorables aux débiteurs, le prêteur tendra à rendre l'accès au crédit plus difficile.

As the management body of the “Medinas 2030” Initiative, the Committee has three objectives: to validate the programme's scientific approach; to identify (from a list of 16 exemplary projects in five countries) urban regeneration operations which will receive technical assistance and then financing from the international lenders; and to promote the Initiative’s cultural dimension.
Instance directrice de « Médinas 2030 », le Comité a trois objets : valider la démarche scientifique du programme ; identifier (parmi une liste de 16 projets exemplaires dans 5 pays) les opérations de réhabilitation urbaine qui feront l’objet d’une assistance technique puis d’un financement par les bailleurs de fonds internationaux ; promouvoir la dimension culturelle de l’initiative.

The cause of the financial crisis was excessive state intervention: first in the sense that interest rates were deliberately kept too low for too long, a political rather than a market decision – one in which all the central banks were complicit – and then in the sense that, as recently as last year, legislatures were urging lenders to make more cheap loans available.
Cette crise financière a été provoquée par l’intervention trop importante de l’État. Il y a tout d’abord les taux d’intérêts qui sont restés trop bas trop longtemps, une décision prise au niveau politique et non par le marché, et une décision dont les banques centrales se sont rendues complices.

Finally, Bill C-26 provides that if a province or territory wishes to regulate the payday lending industry in a manner which would exempt payday lenders from section 347 of the Criminal Code, then they will also be required to be designated by the federal government.
Enfin, le projet de loi C-26 prévoit que les provinces et les territoires souhaitant réglementer le secteur du prêt sur salaire de manière à soustraire les prêteurs sur salaire à l'application de l'article 347 du Code criminel devront être désignés par le gouvernement fédéral Ce ne sont pas toutes les provinces qui souhaiteront ou devront le faire.

If agreement cannot be found on the fundamental issue, then at least the tax benefit should be extended to mortgage interest paid to lenders in other member states on property located in the primary member state.
Si un accord ne peut être trouvé sur cette question fondamentale, il faudrait à tout le moins étendre l'avantage fiscal à l'intérêt hypothécaire payé à des prêteurs dans d'autres États membres sur des biens situés dans le premier État membre.

The fact that fair trade organizations pay part of the price in advance is also crucial for small scale producers - who can then buy inputs and perhaps get through the season without having to go to money lenders.
Le fait que les organisations qui pratiquent le commerce équitable versent une partie du prix à l'avance revêt une importance déterminante pour les petits producteurs, qui peuvent ainsi se procurer des intrants et, éventuellement, passer toute la saison sans devoir recourir aux prêteurs sur gages.