Vertaling van "lending mandate covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

lending mandate
mandat de prêt

lending under a mandate
prêt au titre d'un mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 1 July 2014 the EU’s new External Lending Mandate, covering the period 2014-2020, entered into force, providing for a ceiling of almost EUR 2.3 billion for operations in Latin America.
Le 1er juillet 2014, le nouveau mandat extérieur de l'UE, qui couvre la période de 2014 à 2020, est entré en vigueur ; il prévoir une enveloppe de près de 2,3 milliards d'EUR pour les opérations en Amérique latine.

lending for countries not currently covered by the EIB's mandate.
des prêts en faveur de pays qui ne sont actuellement pas couverts par le mandat de la BEI.

Under the current mandate (ALA IV), covering the period 2007-2013, the EIB is authorised to lend up to EUR 3.8 billion for financing operations that contribute to climate change mitigation or support the EU presence in those regions through foreign direct investment or the transfer of technology and know-how.
En vertu du mandat actuel (ALA IV), qui couvre la période 2007-2013, la BEI dispose d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR au maximum, qui peut être utilisée pour financer des opérations contribuant à l’atténuation des changements climatiques ou appuyer la présence de l’UE dans ces régions par le biais d’investissements étrangers directs ou de transferts de technologie et de savoir-faire.

2. The way in which the actual lending mandates are established (i.e. which countries can be covered by EU guarantees for lending and, how much/which percentage of loans can be covered) is not affected by this proposal.
2. La proposition n'affecte pas la définition des mandats de prêt (c'est-à-dire les pays susceptibles d'être couverts par des garanties de prêts de l'Union et le montant ou la part des prêts susceptible d'être couverte).

The proposal under consideration would amend the existing EIB lending mandates to also cover the Maldives.
La proposition à l'examen tend à modifier les mandats de prêt de la BEI existants afin de couvrir également les Maldives.

The special lending mandate would, however, become part of the general mandate, be increased to € 300 million, be less restricted in terms of the type of projects which could be supported and also cover 'the Western NIS' (Ukraine, theoretically also Moldova and with Belarus only formally included).
Toutefois, le mandat spécial serait intégré dans le mandat général, serait porté à 300 millions d'euros, serait moins restreint quant au type de projets éligibles à soutien et couvrirait aussi les "NEI occidentaux" (l'Ukraine, plus, en théorie, la Moldova et, à titre formel uniquement, le Bélarus).

However, importantly, the rapporteur notes that by removing these countries from the lending mandate and the coverage of the guarantee mechanism, a "surplus" is created with respect to the established lending ceilings covered by the guarantee.
Toutefois, il importe de souligner que, en retirant ces pays du mandat de prêt et de la couverture du mécanisme de garantie, on crée un "surplus" par rapport aux plafonds de crédits couverts par la garantie.

The "general lending mandate" is to be extended to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
Le "mandat général de prêt" doit être étendu aux prêts en faveur de projets réalisés dans la République fédérale de Yougoslavie (RFY).

Under the second financing Mandate corresponding to this Partnership and covering the period 2000-2007, the EIB will lend EUR 6.425 billion to finance projects in the 12 Mediterranean countries that have signed cooperation or association agreements with the EU.
Au titre du second mandat de financement lié à ce partenariat et couvrant la période 2000-2007, la BEI prêtera 6,425 milliards d'euros pour financer des projets dans les 12 pays méditerranéens qui ont signé des accords de coopération ou d'association avec l'UE.